வூட்ஸ்டாக் சேமிக்க உதவிய லிட்டில் மோட்டல்

அறுபதுகளில், எலியட் டைபர் மன்ஹாட்டனின் மேற்கு கிராமத்தில் ஒரு சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட 'ஹாட்ஷாட் உள்துறை வடிவமைப்பாளர்', உலகில் ஒரு கவலையும் இல்லாமல் வெளிப்படையாக ஓரின சேர்க்கையாளராக இருந்தார். நல்லது, நியூயார்க்கின் வைட் லேக்கில் அவரது பெற்றோரின் ரன்-டவுன் மோட்டலைத் தவிர. அந்த இடம் பணத்தை இழந்து கொண்டிருந்தது மற்றும் அவரது பெற்றோர் அடமானத்தில் பின்னால் இருந்தனர். அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்? அதிர்ஷ்டவசமாக, உட்ஸ்டாக் தயாரிப்பாளர்களுக்கு விபத்துக்குள்ளான இடம் தேவைப்பட்டது மற்றும் திருவிழாவை நடத்த ஒரு இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. டைபர் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி ஒரு நினைவுக் குறிப்பில் எழுதினார் உட்ஸ்டாக் எடுத்துக்கொள்வது , பின்னர் இது அதே பெயரில் ஒரு படமாக மாற்றப்பட்டது. இங்கே, இசை விழாவின் 45 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் விதமாக, வூட்ஸ்டாக்கை உயிர்ப்பிக்க தனது குடும்பத்தின் சிறு வணிகம் எவ்வாறு உதவியது என்ற பெருங்களிப்புடைய கதையின் சிறு பதிப்பை டைபர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

மசிகா கலிஷாவின் வயது என்ன?

அது 1959. நான் நியூயார்க்கில் உள்துறை வடிவமைப்பாளராகவும் கல்லூரி ஆசிரியராகவும் இருந்தேன். நான் வீடுகள் மற்றும் ஷோரூம்களை வடிவமைத்து வந்தேன், வண்ண சந்தைப்படுத்தல் குழுவின் தலைவராக இருந்தேன். பின்னர் என் எல்லோரும் தங்கள் வீட்டு அலங்காரக் கடையை விற்று வெள்ளை ஏரி வரை சென்றனர். நாங்கள் இந்த எல் மொனாக்கோ மோட்டலை 10 அறைகளுடன் கட்டினோம், பின்னர் மேலும் 10 மற்றும் 10 ஐச் சேர்த்து அருகில் சில பங்களாக்களை வாங்கினோம். எப்படியோ நான் பெத்தேல் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸின் தலைவரானேன்.

10 ஆண்டுகளாக நான் கோடைகாலத்தில் அங்கு சென்று எனது பணத்தை ஹோட்டலுக்குள் செலுத்தினேன். சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸின் தலைவராக, எனக்கு ஒரு இசை விழா அனுமதி வழங்க முடிவு செய்தேன். சிக்கல் என்னவென்றால், என்னால் யாரையும் நிகழ்த்த முடியவில்லை. புல்வெளியில் இசையை இசைக்க சில உள்ளூர் பதின்ம வயதினரைப் பயன்படுத்தினோம். ஆனால் ஒவ்வொரு கோடையிலும் ஒரு நபர் மட்டுமே வந்தார், அருகிலுள்ள பால் நாயகன் மேக்ஸ் யஸ்கூர் ஒரு டாலர் செலுத்தினார்.

இதற்கிடையில், அடமானப் பணத்திற்காக வங்கி என்னை எரிச்சலூட்டியது. நான் ஒரு கலைஞன்; நான் மார்க் ரோட்கோவுடன் படித்தேன். சுருக்கம் வெளிப்பாடு. ஒவ்வொரு கோடையிலும் வங்கிக்கு ஒரு ஓவியம் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தேன். அவர்கள் என்னைக் கவரும் ஒவ்வொரு முறையும், 'சார்லி, வாருங்கள், என் ஓவியம் இங்கே உள்ளது' என்று சொன்னேன்.

1969 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், நியூயார்க்கின் வால்கில் - வால்கில், உள்ளூர் ஆவணங்களில் பார்த்தேன், அவர்கள் எதையும் கொல்கிறார்கள் - மேயரின் படம். சிலர் திட்டமிட்டிருந்த ஒரு இசை விழா பற்றிய ஒரு கட்டுரையில், 'எங்கள் தெருக்களில் அழுக்கு ஹிப்பிகளையோ அல்லது அழுக்கு லெஸ்பியர்களையோ நாங்கள் விரும்பவில்லை, எங்கள் மாடுகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறோம்' என்று அவர் மேற்கோள் காட்டினார். எனவே நான் உட்ஸ்டாக் வென்ச்சர்களை அழைத்து [திருவிழா இணை தயாரிப்பாளர்] மைக் லாங்கின் பெயரைக் கேட்டேன். நான் அவரை தொலைபேசியில் அழைத்து, 'எனக்கு ஒரு திருவிழா அனுமதி உள்ளது. எனக்கு 15 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது, உங்கள் திருவிழாவை இங்கே செய்யுங்கள். '

எனவே இது தொடங்கியது

தனக்கு ஹெலிபேட் தேவை என்று கூறினார். எங்களிடம் ஹெலிபேட் இல்லை. 'உங்களிடம் புல்வெளி இருக்கிறதா?' அவர் கேட்டார். நான் உறுதியாக சொன்னேன். 'உங்களிடம் கைத்தறி இருக்கிறதா?' நான் சொன்னேன், 'சரி, அவை அவ்வளவு சுத்தமாக இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் உள்ளன.' எனவே அவர், 'உங்கள் புல்வெளியில் ஒரு சிலுவையைச் செய்யுங்கள், நாங்கள் அங்கே இறங்குவோம்' என்றார். நான் புல்வெளியில் சிலுவை செய்யச் செல்கிறேன், என் மத யூத தாய், 'எங்கள் புல்வெளியில் சிலுவை இல்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை!'

எப்படியும், அவர்கள் வந்தார்கள். நான் அவருக்கு மைதானத்தைக் காட்டுகிறேன், அது சதுப்பு நிலத்தைப் போன்றது, சதுப்பு நிலத்தைப் போன்றது, நான் சொல்கிறேன், 'அவ்வளவுதான் என்னிடம் உள்ளது.' இப்போது ஹெலிகாப்டரைப் பார்க்கும் ஒரு கும்பல் இருக்கிறது - அவை வெள்ளை ஏரியில் அதிநவீன வகைகள் அல்ல - நான் சொன்னேன், 'ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், என் பால் மனிதன் இசையை நேசிக்கிறான்! அவரிடம் 80 ஏக்கர் திறந்த நிலம் உள்ளது - அதில் மாடுகள் உள்ளன. '

நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், அவர்கள் நிலத்தைப் பார்க்கிறார்கள், அது ஒரு இயற்கை ஆம்பிதியேட்டர் என்பதை உணர்கிறார்கள். எனவே நாங்கள் மேக்ஸுடன் பேசினோம், மேக்ஸ், 'இதற்கு முன்பு நான் இங்கு யாரும் விளையாடியதில்லை' என்று கூறினார். அவர், '$ 100, நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.' [தயாரிப்பாளர்கள்] அவருக்கு $ 200 கொடுத்தனர். பிற்காலத்தில், அவர் அதை நன்றாக நினைத்து மேலும் பலவற்றைக் கேட்டார். அவர்கள் கவலைப்படவில்லை, அவர்கள் அவருக்கு $ 50,000 ரொக்கமாகக் கொடுத்தார்கள். சிலர் நாங்கள் பேசுவதைக் கேட்டார்கள், விரைவில் இது உள்ளூர் வானொலியில் வந்தது.

என் இடத்திற்குத் திரும்பி, என் அம்மா அழுக்கு ஹிப்பிகளுக்கு அருகில் செல்ல விரும்பவில்லை, அவள், 'இந்த அழுக்கு ஹிப்பிகளுக்கு நீங்கள் எங்கள் அறைகளை வாடகைக்கு எடுக்கவில்லை' என்றாள். நான் அவளை புறக்கணித்தேன். எங்களிடம் எத்தனை அறைகள் உள்ளன என்று லாங் கேட்டார். எங்களிடம் 72 இருந்தது - விசைகள் இல்லாமல் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய தாள்கள் இல்லை. அவர் சொன்னார், 'எலியட், ஒவ்வொரு அறைக்கும் ஒரு நாளைக்கு 175 டாலர் தருகிறேன், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பே அந்த இடத்தை வாடகைக்கு விடுவேன்.' அவர் வாடகைக்கு $ 50,000 ரொக்கமாக எண்ணுகிறார். அம்மா அதைப் பார்த்தாள், உடனே அவள் தன்னால் முடிந்த பணத்தை தன் பித்தளைக்குள் வைத்தாள். பின்னர் அவர், 'சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸின் தலைவராக நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.' மேலும் அவர் எனக்கு $ 50,000 மேலும் கொடுத்தார். எனவே அவர் அந்த பணத்தை தோலுரித்து, அம்மா அதைப் பிடித்து பழைய மெத்தைக்கு அடித்தளத்திற்கு ஓடுகிறார், ஏனென்றால் அவர் வங்கியை நம்பவில்லை, பின்னர் அவர் வேறு ஏதாவது $ 50,000 செலுத்தினார்.

inlineimage

அதன் பிறகு லாங், 'தொலைபேசிகள் எங்கே?' நான் சொன்னேன், 'சரி, அறைகளில் தொலைபேசிகள் இல்லை. எங்களால் அதை வாங்க முடியாது. புல்வெளியில் ஒரு கட்டண தொலைபேசி உள்ளது, ஆனால் தொலைபேசி நிறுவனம் அதற்கு பணம் செலுத்த வைக்கிறது. ' அவர் தொலைபேசியில் செல்கிறார், அவர் ஒரு ஜோடி அழைப்புகளைச் செய்கிறார், ஓரிரு மணி நேரத்திற்குள் ஒரு டஜன் நிறுவனங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தொலைபேசிகளை நிறுவுகின்றன. டிராக்டர் டிரெய்லர் லாரிகளுடன், உபகரணங்களுடன், உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க தேவையான அனைத்தையும் 18,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் காண்பித்தனர். நாங்கள் உடனடியாக அறைகளை நிரப்பினோம்.

எதிர்ப்பு

மூன்று, நான்கு வாரங்கள் அவர்கள் பண்ணையில் கட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இறுதியாக, உள்ளூர் வலதுசாரிகள் ஒரு செவ்வாயன்று ஒரு குழுவை அமைத்து முழு விஷயத்தையும் மூடிவிட்டனர். அவர்கள், 'நாங்கள் எந்த விழாவையும் அனுமதிக்கவில்லை, நாங்கள் உங்கள் அனுமதியை செல்லாததாக்குகிறோம், நாங்கள் உங்களை வர்த்தக சபையின் தலைவராக நீக்குகிறோம்.

நான் அனைவரும் வருத்தப்பட்டேன். 'அவர்கள் திருவிழாவை நிறுத்தப் போகிறார்கள், இந்த பணத்தை நாங்கள் திருப்பித் தர வேண்டும்!' என் அம்மா, 'என்ன பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவது? பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது! பணம் எங்கே என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை. ' அதற்குள் நாங்கள் பணத்தை வங்கிக்கு எடுத்துச் சென்று அடமானத்தை செலுத்தினோம். எங்களிடம் பணம் இருப்பதை அவர்களால் நம்ப முடியவில்லை.

ஹோட்டல் அறைகளில் ஒன்று என்பிசி வானொலி கடை அமைக்கும் இடத்தில் இருந்தது, லாங், 'அங்கே சென்று என்ன நடக்கிறது என்று நாட்டிற்குச் சொல்லுங்கள்' என்றார். நான், 'நான் என்ன சொல்வேன்?' அவர், 'நீங்கள் ஒரு பேச்சாளர், உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கிறது' என்றார். நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை - நாங்கள் ஒரு படுக்கையறையில் இருந்தோம்; திரைச்சீலைகள் படுக்கை விரிப்புடன் பொருந்தவில்லை - 'இதோ, மூன்று நாட்கள் அமைதி, அன்பு மற்றும் இசை இருக்கும்.' யாரும் எங்களைத் தடுக்கப் போவதில்லை. மேலும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - 'உங்களிடம் டிக்கெட் இல்லையென்றால், கவலைப்பட வேண்டாம், இப்போது எல்லாம் இலவசம். டிக்கெட் தேவையில்லை, அது அனைத்தும் இலவசமாக இருக்க வேண்டும்! '

சரி, தயாரிப்பாளர்களுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. அவர்கள் நிறைய டிக்கெட்டுகளை விற்றார்கள்.

அவர்கள் வந்தார்கள்

அதிகாலை 3 மணியளவில், சத்தம் கேட்க ஆரம்பித்தோம். எங்கள் அப்பாவும் எனக்கும் பேஸ்பால் வெளவால்கள் கிடைத்தன, ஏனென்றால் நாங்கள் எங்களைத் துன்புறுத்தும் உள்ளூர்வாசிகளுடன் பழகினோம். நாங்கள் வெளியே சென்று பார்த்தோம், இரண்டு வழிச்சாலையும் இப்போது ஐந்து பாதைகளாக இருந்தது. சாலையில் ஐந்து மைல் தொலைவில் முடிவில்லாத கார்கள் வருவதைக் காண முடிந்தது. மற்றும் இசை! குழந்தைகள் கார்களின் மேல் அமர்ந்து பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

உட்ஸ்டாக் எந்த அறிகுறிகளும் இல்லை, எனவே நான் 'வெல்கம் டு உட்ஸ்டாக்' என்று ஒரு ப்ளாக்கார்டை உருவாக்கி, என் தந்தையுடன் வெளியே நின்றேன், அவற்றை அசைத்தேன்.

எங்கள் ஊரின் பிரதான வீதி நிரம்பியது. ஹோட்டலில் இவ்வளவு பேரை நாங்கள் பார்த்ததில்லை. மக்கள் சோதனை செய்து பணத்தை செலுத்தி வந்தனர். காலை 8 மணியளவில், அது மனிதகுலத்தின் கடல் மட்டுமே. தொலைக்காட்சியில் ஆளுநர் ராக்பெல்லர் அறிவித்தார், 'திருவிழா காரணமாக நியூயார்க் மாநில த்ரூவே இப்போது நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து வெள்ளை ஏரிக்கு மூடப்பட்டுள்ளது. அங்கே அருகில் செல்ல வேண்டாம். '

எல்லா திசைகளிலும், மக்கள் இருந்தனர். கனடாவின் நியூ மெக்ஸிகோவிலிருந்து உரிமத் தகடுகளைப் பார்த்தோம் ... இலவசம் என்பது சொல், யாரும் டிக்கெட் வாங்க வேண்டியதில்லை. எனவே அந்த செவ்வாய் ஆரம்பம். திருவிழா நடக்கிறது மற்றும் இசை வாசித்தல் மற்றும் எல்லோரும் கல்லெறிந்து உடலுறவு கொள்கிறார்கள்.

மூன்று நாட்களுக்கு நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக விற்றுவிட்டோம். இறுதியில் உள்ளூர் நகரவாசிகளில் சிலர் சாண்ட்விச்கள் தயாரித்து அவற்றை வெளியே கொடுக்கத் தொடங்கினர். முதலில் அவர்கள் ஒரு பாட்டிலுக்கு $ 5 க்கு தண்ணீரை விற்றுக்கொண்டிருந்தார்கள். பாட்டில் தண்ணீர் இல்லை, நீங்கள் பெப்சி பாட்டில்களை தண்ணீரில் நிரப்பினீர்கள். நான் இதை அடிக்கடி நினைத்தேன், எங்களிடம் இணையம் மற்றும் செல்போன்கள் இருந்திருந்தால், அங்கே 25 மில்லியன் மக்களை வைத்திருக்க முடியும்.

என் தந்தை அதற்கெல்லாம் நடுவே அழுது கொண்டிருந்தார், 'உங்கள் பெரிய வாயால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள். இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!' அவர் என்னிடம் ஒருபோதும் பேசவில்லை, அவர் ஒரு அமைதியான மனிதர்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு மூன்று, நான்கு மணி நேரத்திற்குள், துண்டுகள், மெத்தைகள் மற்றும் படுக்கை விரிப்புகள் நிறைந்த கடல் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. குழந்தைகள் தங்கியிருந்து தன்னார்வத்துடன் சேறு, போர்வைகள் மற்றும் இதையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் எல்லா குப்பைகளையும் சுத்தம் செய்தனர்.

என் தந்தை ஒரு வருடம் கழித்து இறந்துவிட்டார், நாங்கள் அவரை உட்ஸ்டாக் எதிர்கொள்ளும் புதைத்தோம். நாங்கள் உடைந்து போகிறோம், உட்ஸ்டாக் எங்களை காப்பாற்றினார். எனது சிலையாக இருந்த ஜானிஸ் ஜோப்ளினையும், நன்றியுணர்வையும் நான் சந்தித்தேன். கிராஸ்பி, ஸ்டில்ஸ், நாஷ் என் இடத்திற்கு வந்து பொழியவும் மாற்றவும் வந்தார்கள்.

இதற்கு முன்பு நிறைய பேர் முற்றிலும் தெரியவில்லை. ஆனால் அவர்கள் மேடையில் தோன்றிய தருணம், அவர்கள் உலகப் புகழ் பெற்றனர். அதற்கு முந்தைய கோடைக்காலம் கோடைக்கால காதல் மற்றும் பூ குழந்தைகள் சமாதான சின்னத்துடன் வந்தனர். அவர்களில் நிறைய பேர் திருவிழாவிற்கு வந்தார்கள். அவர்கள் அமைதி, அன்பு மற்றும் இசைக்காக வந்தார்கள். இதுபோன்ற அளவில் இதற்கு முன்பு நடந்ததில்லை.