1991 ஆம் ஆண்டில் தனது குடும்பம் வியட்நாமில் இருந்து கலிபோர்னியாவின் ராக்லின் நகருக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, டம்மி ஹுய்ன் யு.எஸ். வீட்டில், அவள் தலையை கீழே வைத்து பள்ளியில் கவனம் செலுத்த அறிவுறுத்தப்பட்டாள். பள்ளியில், ஆங்கிலம் கற்க அவள் வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து பிரிந்தாள், அது 'முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக' அவள் சொல்வது போல் அவளுக்கு உணர்த்தியது. அவரது குடும்பத்தில் ஒரு பகுதியினர் அவர் ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞராக மாறுவார்கள் அல்லது மற்றொரு நம்பகமான தொழில்முறை தடத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள் - ஆனால் அவரது குடும்பத்தில் ஒரு தொழில்முனைவோர் ஸ்ட்ரீக் இருந்தது, மேலும் கட்டிடத் தொழில்கள் ஹுயினுடனும் பேசின. தனது 20 களில் ஒரு மணம் தொடக்கத்தை உருவாக்கிய பிறகு, அவர் ஒரு கொடுமை இல்லாத ஒப்பனை தூரிகைகள், லக்ஸி பியூட்டி என்ற நிறுவனத்தை நிறுவினார், இது உலகளாவியது மற்றும் 11 மில்லியன் டாலர்களை எதிர்பார்க்கிறது 2021 இல் ஆண்டு வருவாய்.
இப்போது அவள் இருவரின் அம்மா, அவளுடைய மூன்றாவது முயற்சியில். அவரது சமீபத்திய நிறுவனம் தனது குடும்பத்தின் பாரம்பரியம் மற்றும் யு.எஸ். இல் வளர்ந்து வரும் போக்கு ஆகிய இரண்டையும் சேனல் செய்கிறது. 2019 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவை தளமாகக் கொண்ட சான் ஜோஸை அவர் தொடங்கினார் ஆம்னி பெவ் , இது வியட்நாமின் முன்னணி டா லாட்டில் உள்ள அவரது குடும்பத்தின் பண்ணைகளிலிருந்து பெறப்பட்ட வியட்நாமிய காய்ச்சிய காபி மற்றும் பீன்ஸ் ஆகியவற்றை விற்கிறது வளர்ந்து வரும் பகுதி. யு.எஸ். இல் சமீபத்திய ஆசிய-விரோத வெறுப்புக் குற்றங்களின் அலை ஹுய்னை சோகமாகவும் அச்சமாகவும் ஆக்கியுள்ளது - மேலும் அழகுத் தொழில்துறை வர்த்தகத்தில் அவர் எதிர்கொண்ட பாகுபாட்டை அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் அவர் நினைவூட்டுகிறார். - கிறிஸ்டின் லாகோரியோ-சாஃப்கினிடம் கூறினார்.
இனவெறியை அனுபவித்த எனது மிக தெளிவான நினைவுகள் நான் எனது முதல் முயற்சியைத் தொடங்கியபோது. நான் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினேன் - நான் திரும்பிப் பார்த்ததில்லை - ஒரு வாசனை நிறுவனத்தைத் தொடங்க. நான் போக வேண்டும் சப்ளையர்களை வரிசைப்படுத்த வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகளுக்கு. நான் ஒரு சிறிய ஆசிய அமெரிக்க பெண் - நான் 4 அடி 11 மற்றும் ஒரு அரை அங்குலம். நான் எப்போதும் அந்த அரை அங்குலத்தை சேர்க்கிறேன்!
நான் ஒரு சாவடிக்குச் சென்று தயாரிப்புகள் பற்றிய தகவல்களைக் கேட்பேன், அவர்கள் எனக்கு நாள் நேரத்தைக் கூட கொடுக்க மாட்டார்கள். அல்லது 'நீங்கள் ஆங்கிலம் கூட பேசுகிறீர்களா?' இது ஒரு பயங்கரமான அனுபவம்.
ஆனால் அதை விட மோசமாக இருந்த நேரங்கள் இருந்தன. ஒரு முறை சில தோழர்கள் எனக்கு ஒரு போலி உச்சரிப்பு செய்து, என்னால் கூட மீண்டும் செய்ய முடியாத அழுக்கு பாலியல் விஷயங்களைச் சொல்லி பதிலளித்தனர். அவை இன்னும் என் தலையில் ஒலிக்கின்றன. நான் நினைத்ததை நினைவில் கொள்கிறேன்: 'நான் பேச வேண்டும். நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். ' காலப்போக்கில், நான் பலமடைந்தேன், ஆனால் வேறு நிகழ்வுகளும் உள்ளன. நான் ஏதாவது சொன்னபோது, அவர்கள் என்னை டிராகன் லேடி என்று அழைப்பார்கள். 'டிராகன் லேடி' என்பதன் பொருள் என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் ஒரு நண்பரிடம் கேட்க வேண்டியிருந்தது. ஆசிய பெண்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், பேசக்கூடாது. டிராகன் லேடி - எதிர்மாறான அந்த வகை ஸ்டீரியோடைப் உண்மையில் என் தோலின் கீழ் வருகிறது, ஏனென்றால் அது பேச விரும்புவதை விட என்னை ஊக்கப்படுத்தியது.
இது நான் முன்பு உணராத ஒன்று. நான் சிறியதாக உணர்ந்தேன். குரலற்றது. நான் மிகவும் இழந்ததாக உணர்ந்தேன். மேடை இல்லை. எந்தப் பெண்ணும் இல்லை, என்னைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஆசியப் பெண்ணும் இல்லை, ஒரு பத்திரிகையின் அட்டைப்படத்தில் இருப்பவர் அல்லது அதைப் பற்றி பேசியவர். அப்போது, பேஸ்புக் அல்லது ட்விட்டர் அல்லது ரெடிட் போன்ற தளங்கள் எதுவும் எங்கள் கருத்துக்களைப் பாதுகாப்பாகக் கூறவோ அல்லது எங்கள் கதைகளைச் சொல்லவோ இல்லை. உங்கள் தலையைக் கீழே வைத்து கடினமாக உழைக்க நாங்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறோம். என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் குடும்பத்திற்கான கறுப்பு ஆடுகளாக இருந்தேன் - என் அப்பா முன்பு இருந்ததைப் போல, ஒரு தொழில்முனைவோராக - நான் பட்டம் முடிக்காததால், தொழில்முனைவோரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
ஆசியப் பெண்களாக நாம் கண்ணுக்குத் தெரியாதவர்களாக இருக்க வேண்டும். ஒரு குழந்தையாக நான் உண்மையில் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம், பேசக்கூடாது என்று சொல்லப்பட்டதை நினைவில் கொள்கிறேன். ஏதேனும் மோதல்கள் இருந்தால், அவற்றை நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள் அல்லது தவிர்க்கவும்.
இப்போது கூட, ஆசிய ஈர்க்கப்பட்ட குளிர்பான பிராண்டை வைத்திருப்பது கடினம். மக்கள் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். எடுத்துக்காட்டாக, வணிகங்களைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான எனது வரலாற்றுப் பதிவுகளுடன் கூட, கூட்டங்களைப் பெறுவதும் நிதியுதவி பெறுவதும் கடினம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் ஆம்னி முதல் உண்மையான பாட்டிலில் வியட்நாமிய குளிர்-கஷாயம் காபி. நான் எனது வணிகத்தை முதலீட்டாளர்களிடம் செலுத்த முயற்சித்தபோது, அவர்கள், 'சந்தை இல்லை.' அவர்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் நெருக்கமானவர்கள், ஒரு ஆசிய பிராண்டைப் பற்றி கூட பேசுகிறார்கள். இது ஆசிய, ஆனால் அனைவருக்கும். தேவை தெளிவாக உள்ளது: நீங்கள் வியட்நாமிய பாணி காபியை ஸ்டார்பக்ஸில் ஆர்டர் செய்யலாம்! ஹோல் ஃபுட்ஸ் கூட வியட்நாமிய காபியின் சொந்த பிராண்டட் பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது. மக்கள் தங்கள் உணவு மற்றும் பானங்களில் பன்முகத்தன்மையை விரும்புகிறார்கள். உலகில் காபி பீன்ஸ் ஏற்றுமதி செய்யும் நாடுகளில் வியட்நாம் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது - ஆனால் சில முதலீட்டாளர்கள் அதை வியட்நாமியர்களாக சந்தைப்படுத்த வேண்டாம் என்று எனக்கு அறிவுறுத்தினர். அது உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் கடுமையாக விரும்பினேன். நான் அதை கைவிடப் போவதில்லை.
இப்போது கூட, யு.எஸ். இல் சமீபத்திய ஆசிய வெறுப்புக் குற்றங்களுடன், நான் உணர்ந்தேன் வெளியே கூட நடக்க பயமாக இருக்கிறது. நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் அம்மாவிடம் மற்றும் பாட்டியிடம் சொல்ல வேண்டும், 'இனி வெளியே நடந்து செல்ல வேண்டாம். வீட்டைச் சுற்றி நடக்க வேண்டும். ' இப்போது ஏன் நடக்கிறது என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்ற அர்த்தத்தில் நான் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தேன். இந்த தாக்குதல்கள் அனைத்தும்.
டக் கிறிஸ்டி நிகர மதிப்பு 2016
புதிய தலைமுறை, நான் அவர்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். அவர்கள் உண்மையில் பேசுகிறார்கள். நான் நேரத்தைத் திருப்ப முடிந்தால், நான் பேச விரும்புகிறேன். பாகுபாடு காட்டும்போது நான் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறேன் எனக்கு நடந்தது. அந்த அனுபவத்தை மேலும் எடுத்துச் செல்ல என்னை ஊக்கப்படுத்திய ஒரு கடையோ அல்லது யாரோ இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், உண்மையில் என் குரலைப் பயன்படுத்தவும்: 'இது எனக்கு நடந்தது. நீ தனியாக இல்லை.' வலுவான குரலுடனும், மேடையுடனும், ஒரு குரல் முன்பை விட சத்தமாக எதிரொலிக்கும்.
