முந்தைய இடுகைகளில், நான் பில் கேட்ஸின் கோடைகால வாசிப்பு பட்டியலையும் மதிப்பாய்வு செய்தேன் ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் மக்கள் படிக்க விரும்பும் புத்தகங்கள் .
எலோன் மஸ்கின் வாசிப்பு பரிந்துரைகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. கேட்ஸின் சுவைகள் விசித்திரமானவையாகவும், வேலைகள் மெட்டாபிசிகலை நோக்கியும் இருக்கும் போது, கஸ்தூரியின் பட்டியல் அறிவியல் பற்றியது.
அவரது பரிந்துரைகளில் ஒன்று மட்டுமே ஒரு பாரம்பரிய வணிக புத்தகம், மீதமுள்ளவை விஞ்ஞானத்தின் வரலாறு அல்லது விஞ்ஞானத்தின் பொதுக் கொள்கையுடன் தொடர்புடையது:
1. பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்
வசன வரிகள்: ஒரு அமெரிக்க வாழ்க்கை
நூலாசிரியர்: வால்டர் ஐசக்சன்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: கஸ்தூரி தென்னாப்பிரிக்காவில் பிறந்தார், ஆனால் எப்போதும் அமெரிக்காவிற்கு ஈர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் பல பட்டங்களை எடுத்தார், தனது தொழில்களை நிறுவினார், 41 வயதில் குடியுரிமையைப் பெற்றார். மஸ்க் ஃபிராங்க்ளினை அவர் விரும்பும் அமெரிக்க வகையாகவே பார்க்கக்கூடும் மற்றும் ஆக: அரசியல்வாதி, கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் தொழிலதிபர் ஆகியோரின் கலவையாகும்.
சிறந்த மேற்கோள்: 'அவரது அறநெறி ஒரு நல்லொழுக்க வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கும், அவர் நேசித்த நாட்டுக்கு சேவை செய்வதற்கும், நல்ல செயல்களின் மூலம் இரட்சிப்பை அடைய முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடனும் கட்டப்பட்டது. இது தனிப்பட்ட நற்பண்புக்கும் குடிமை நல்லொழுக்கத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பை ஏற்படுத்தவும், கடவுளுடைய சித்தத்தைப் பற்றி அவர் சேகரிக்கக்கூடிய மிகச்சிறிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் சந்தேகிக்கவும், இந்த பூமிக்குரிய நற்பண்புகள் பரலோகங்களுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதையும் சந்தேகிக்க வழிவகுத்தது. அவர் நிறுவிய நூலகத்திற்கான குறிக்கோளில் அவர் கூறியது போல், 'பொது நன்மைக்காக நன்மைகளை ஊற்றுவது தெய்வீகமானது.' கோபமான கடவுளின் கைகளில் மனிதர்கள் பாவிகள் என்றும், இரட்சிப்பு அருளால் மட்டுமே வர முடியும் என்றும் நம்பிய ஜொனாதன் எட்வர்ட்ஸ் போன்ற சமகாலத்தவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், இந்த பார்வை ஓரளவு மனநிறைவுடன் தோன்றலாம். சில வழிகளில் அது இருந்தது, ஆனால் அது உண்மையானது. '
இரண்டு. கேத்தரின் தி கிரேட்
வசன வரிகள்: ஒரு பெண்ணின் உருவப்படம்
நூலாசிரியர்: ராபர்ட் கே. மாஸி
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: கஸ்தூரி புத்திசாலித்தனமான, ஆக்கபூர்வமான, அழகான பெண்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. அவரது சகோதரி ஒரு பிரபலமான திரைப்பட இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர், அவரது முதல் மனைவி ஒரு திறமையான நாவலாசிரியர், மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி (அவருடன் அவர் ஒரு உறவு வைத்திருந்தார்) இயற்பியல் மற்றும் இயற்கை அறிவியல்களைப் படிக்கும் ஒரு வெற்றிகரமான நடிகை. பல வழிகளில் அவரது வாழ்க்கையில் பெண்களை ஒத்த ஒரு வரலாற்று நபரிடம் மஸ்க் எவ்வாறு ஈர்க்கப்படுவார் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம் அல்ல.
சிறந்த மேற்கோள்: 'தன்னைப் போன்றவர்களை உருவாக்குவதற்கான வழியை அவள் கண்டுபிடித்துக்கொண்டிருந்தாள், ஒருமுறை அவள் திறமையைக் கற்றுக் கொண்டபின், அதை அற்புதமாகப் பயிற்சி செய்தாள். கவர்ச்சியான முறையில் நடந்துகொள்வது ஒரு விஷயமல்ல. சோபியா - மற்றும், பின்னர், கேதரின் - ஒருபோதும் ஒரு கோக்வெட் அல்ல; அவள் எழுப்ப விரும்பிய பாலியல் ஆர்வம் அல்ல, ஆனால் சூடான, அனுதாபமான புரிதல். மற்றவர்களிடையே இந்த எதிர்வினைகளை உருவாக்க, அவர் வழக்கமான மற்றும் அடக்கமான வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தினார், அவை கிட்டத்தட்ட விழுமியமாகத் தோன்றுகின்றன. மக்கள் கேட்பதை விட பேசுவதற்கும், வேறு எதையும் விட தங்களைப் பற்றி பேசுவதற்கும் விரும்புகிறார்கள் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். '
3. ஐன்ஸ்டீன்
வசன வரிகள்: அவரது வாழ்க்கை மற்றும் பிரபஞ்சம்
நூலாசிரியர்: வால்டர் ஐசக்சன்
விக்கி கன்வால்சன் எவ்வளவு உயரம்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: மஸ்க்கின் முதல் கல்லூரி பட்டம் இயற்பியலில் பி.எஸ்., மற்றும் அவரது மூன்று நிறுவனங்கள் - ஸ்பேஸ்எக்ஸ், டெஸ்லா மற்றும் சோலார்சிட்டி - இவை அனைத்தும் இயற்பியல் மற்றும் வேதியியல் பற்றிய ஆழமான மற்றும் தொடர்ச்சியான புரிதலைப் பொறுத்தது. ஐன்ஸ்டீன் அடிப்படையில் உலகத்தைப் பற்றிய நமது நவீன புரிதலை உருவாக்கியுள்ளார், எனவே மஸ்க் மனிதனின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலையில் அக்கறை காட்டுவார் என்பது தர்க்கரீதியானது.
சிறந்த மேற்கோள்: 'விஞ்ஞான முறைகளைப் பாராட்டுவது ஒரு பொறுப்புள்ள குடிமகனுக்கு ஒரு பயனுள்ள சொத்து. விஞ்ஞானம் நமக்கு கற்பிப்பது என்னவென்றால், ஐன்ஸ்டீனின் வாழ்க்கையில் நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ள உண்மைச் சான்றுகளுக்கும் பொதுவான கோட்பாடுகளுக்கும் உள்ள தொடர்பு. கூடுதலாக, அறிவியலின் மகிமைகளைப் பாராட்டுவது ஒரு நல்ல சமுதாயத்திற்கான மகிழ்ச்சியான பண்பாகும். ஐன்ஸ்டீனின் குணாதிசயமான வீழ்ச்சியடைந்த ஆப்பிள்கள் மற்றும் லிஃப்ட் போன்ற சாதாரண விஷயங்களைப் பற்றி, குழந்தை போன்ற அதிசயத்துடன் தொடர்பில் இருக்க இது எங்களுக்கு உதவுகிறது. '
நான்கு. ஹோவர்ட் ஹியூஸ்
வசன வரிகள்: அவரது வாழ்க்கை மற்றும் பைத்தியம்
ஆசிரியர்கள்: டொனால்ட் எல். பார்லெட் மற்றும் ஜேம்ஸ் பி. ஸ்டீல்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: ஹியூஸ் மிகவும் சோகமான மற்றும் தனிமையான வாழ்க்கையை நடத்தினார். ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் தொழிலதிபராக அவரது புத்திசாலித்தனம் இருந்தபோதிலும், ஹியூஸ் ஒருபோதும் அவர் தேடிய தொழில்நுட்ப வெற்றியின் அளவை அடையவில்லை. இன்று, அவர் தனது வெற்றிகளைக் காட்டிலும் அவரது மிகப்பெரிய தோல்விக்கு (ஸ்ப்ரூஸ் கூஸ்) அதிகம் நினைவில் இருக்கிறார். ஹோவர்ட் ஹியூஸை பின்பற்றுவதை விட எதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதற்கு டெஸ்லா ஒரு முன்மாதிரியாக பார்க்கிறார் என்று நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன்.
சிறந்த மேற்கோள்: 'சிக்கலான தொழில்நுட்பப் பொருள்களை உறிஞ்சுவதில் ஹியூஸின் மனம் திறமையானது என்றாலும், மனிதர்களுக்கு அதில் இடமில்லை. அவர் வடிவமைக்க உதவிய ஒரு விமானத்தில் விண்ட்ஷீல்ட்டின் கோணத்தில் கால் அங்குலத்திற்கு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் நினைவில் இருக்க முடியும், ஆனால் பல மாதங்கள் அவருடன் பக்கபலமாக பணியாற்றிய பொறியாளரின் பெயரை முற்றிலுமாக இழந்துவிட்டார். சிறுவயது முதல், அவர் ஒருபோதும் சிறுவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை, ஒருபோதும் நகைச்சுவையைப் பகிர்ந்து கொள்ளவோ அல்லது இளைஞர்களின் நட்புறவை அல்லது பெரியவர்களின் நட்பை ரசிக்கவோ முடியவில்லை. அவர் ஒருபோதும் முயலவில்லை - தேவை என்று தோன்றவில்லை - மனித தோழமை. '
5. பற்றவைப்பு!
வசன வரிகள்: திரவ ராக்கெட் புரொப்பலண்டுகளின் முறைசாரா வரலாறு
நூலாசிரியர்: ஜான் டி. கிளார்க்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: ராக்கெட்ரியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளின் இந்த உள் கணக்கு கணினி அறிவியலின் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கும் தொழில்நுட்பங்களை ஆராய்ச்சி செய்து வளர்ப்பதற்கான உற்சாகத்தை ஈர்க்கிறது. தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தைப் பற்றி சிந்திக்க நாங்கள் பழக்கமாக இருக்கும்போது மூரின் சட்டம் , சில குறுகிய ஆண்டுகளில், இந்த பொறியியலாளர்கள் உங்கள் கையில் வைத்திருக்கும் அளவுக்கு சிறிய உலோகக் குழாய்களைத் தொடங்குவதிலிருந்து மூன்று மனிதர்களைக் கொண்ட இரண்டு டன் மெட்டல் காப்ஸ்யூலை சந்திரனுக்குச் செல்லும் வரை சென்றனர். தனது ஸ்பேஸ்எக்ஸ் முயற்சியால், மஸ்க் தன்னை இந்த பாரம்பரியத்தை முன்னெடுப்பதாக தெளிவாகக் காண்கிறார். குறிப்பு: இந்த அச்சிடப்படாத புத்தகம் முதலில் தேவைக்கேற்ப அச்சிடப்பட்டது, இப்போது அது மிகவும் அரிதானது. இருப்பினும், ஒரு PDF பதிப்பு ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது.
சிறந்த மேற்கோள்: 'நாங்கள் ஒரு புதிய மற்றும் அற்புதமான துறையில் இருந்தோம், சாத்தியங்கள் வரம்பற்றவை, மற்றும் திறக்கப்படுவதற்கு காத்திருக்கும் உலகம் எங்கள் சிப்பி. எங்களுக்கு முன்னால் உள்ள சிக்கல்களுக்கான பதில்கள் எங்களிடம் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவற்றை அவசரமாகக் கண்டுபிடிப்பதற்கான எங்கள் திறனைப் பற்றி நாங்கள் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் இருந்தோம், மேலும் தேடலை ஒரு 'ஆர்வத்துடன்' அமைத்தோம் - அதற்கான ஒரே சொல் - இதற்கு முன் அல்லது அதற்குப் பிறகு நான் பார்த்ததில்லை. '
6. சந்தேகத்தின் வணிகர்கள்
வசன வரிகள்: புகையிலை புகை முதல் புவி வெப்பமடைதல் வரையிலான பிரச்சினைகள் குறித்த உண்மையை ஒரு சில விஞ்ஞானிகள் எவ்வாறு கவனித்தனர்
ஆசிரியர்கள்: நவோமி ஓரெஸ்கெஸ் மற்றும் எரிக் எம். கான்வே
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: அரசாங்கக் கொள்கையை அமைப்பதில் அறிவியல் முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டும் என்று மஸ்க் தெளிவாக நம்புகிறார். கார்ப்பரேட் நிதியுதவி பெற்ற ஒரு சில விஞ்ஞானிகள் உண்மையான விஞ்ஞான ஆராய்ச்சியின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து பொதுமக்களின் மனதில் சந்தேகத்தை விதைப்பதன் மூலம் எவ்வாறு தொடர்ந்து பணம் சம்பாதித்துள்ளனர் என்பதை இந்த புத்தகம் விளக்குகிறது.
பில் பர் எப்போது திருமணம் செய்து கொண்டார்
சிறந்த மேற்கோள்: 'வழக்குக்குப் பிறகு, ஃப்ரெட் சிங்கர், பிரெட் சீட்ஸ் மற்றும் ஒரு சில பிற விஞ்ஞானிகள் சிந்தனைத் தொட்டிகள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களுடன் இணைந்து பல சமகால பிரச்சினைகள் குறித்த அறிவியல் ஆதாரங்களை சவால் செய்தனர். ஆரம்ப ஆண்டுகளில், இந்த முயற்சிக்கு அதிகமான பணம் புகையிலைத் தொழிலில் இருந்து வந்தது; பிற்காலத்தில், இது அடித்தளங்கள், சிந்தனைத் தொட்டிகள் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழில் ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தது. புகைபிடிப்பிற்கும் புற்றுநோய்க்கும் இடையிலான தொடர்பு நிரூபிக்கப்படவில்லை என்று அவர்கள் கூறினர். எஸ்.டி.ஐயின் அபாயங்கள் மற்றும் வரம்புகள் குறித்து விஞ்ஞானிகள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாக அவர்கள் வலியுறுத்தினர். அமில மழை எரிமலைகளால் ஏற்பட்டது என்றும், ஓசோன் துளை என்றும் அவர்கள் வாதிட்டனர். சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனம் இரண்டாவது புகைப்பழக்கத்தைச் சுற்றியுள்ள விஞ்ஞானத்தை மோசடி செய்ததாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர். மிக சமீபத்தில் - ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களாக மற்றும் பெருகிவரும் ஆதாரங்களுக்கு எதிராக - புவி வெப்பமடைதலின் யதார்த்தத்தை அவர்கள் நிராகரித்தனர். '
7. கட்டமைப்புகள்
வசன வரிகள்: அல்லது ஏன் விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடையாது
ஆசிரியர்: ஜே. இ. கார்டன்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: ஒரு இயற்பியலாளராக, மஸ்க் இந்த புத்தகத்தை உண்மையான உலகின் பல கூறுகளின் அடிப்படை உடல் நடத்தைகளில் சிலவற்றை தெளிவான மற்றும் வேடிக்கையான முறையில் விளக்கியதற்காக பாராட்டுகிறார்.
சிறந்த மேற்கோள்: 'கட்டமைப்புகள் நம் வாழ்வில் பல வழிகளில் ஈடுபட்டுள்ளன, அவற்றை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு தாவரமும் விலங்குகளும் மனிதனின் கிட்டத்தட்ட எல்லா படைப்புகளும் உடைக்காமல் அதிக அல்லது குறைவான இயந்திர சக்திகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும், எனவே நடைமுறையில் எல்லாம் ஒரு வகையான அல்லது மற்றொரு அமைப்பு. கட்டமைப்புகளைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, கட்டிடங்கள் மற்றும் பாலங்கள் ஏன் கீழே விழுகின்றன என்பதும், இயந்திரங்கள் மற்றும் விமானங்கள் சில சமயங்களில் ஏன் உடைந்து போகின்றன என்பதும் மட்டுமல்லாமல், புழுக்கள் அவற்றின் வடிவத்திற்கு எப்படி வந்தன என்பதையும், ஒரு மட்டை ஏன் கிழிக்காமல் ரோஜாப்பூவில் பறக்க முடியும் என்பதையும் நாம் கேட்க வேண்டும். இறக்கைகள். எங்கள் தசைநாண்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன? நாம் ஏன் 'லும்பாகோ' பெறுகிறோம்? ஸ்டெரோடாக்டைல்கள் எவ்வாறு மிகக் குறைவாக எடைபோட முடிந்தது? பறவைகளுக்கு ஏன் இறகுகள் உள்ளன? நமது தமனிகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன? ... அது மாறிவிட்டதால், கட்டமைப்புகள் ஏன் இயங்குகின்றன என்பதற்கான உண்மையான காரணங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான போராட்டம் மற்றும் விஷயங்கள் ஏன் உடைந்து போகின்றன என்பது மிகவும் கடினம், மேலும் ஒருவர் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்துள்ளது. இந்த கேள்விகளில் சிலவற்றை மிகவும் பயனுள்ள அல்லது புத்திசாலித்தனமான முறையில் பதிலளிக்க எங்கள் அறிவில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்ப முடிந்தது உண்மையில் மிக சமீபத்தில் தான். '
8. சூப்பர் இன்டெலிஜென்ஸ்
வசன வரிகள்: பாதைகள், ஆபத்துகள், உத்திகள்
நூலாசிரியர்: நிக் போஸ்ட்ரோம்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: செயற்கை நுண்ணறிவை 'மனித இனத்தின் பிழைப்புக்கு மிகவும் கடுமையான அச்சுறுத்தல்' என்று மஸ்க் அழைத்தார். அவரது சில சிந்தனைகள் இந்த புத்தகத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கருப்பொருள்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகத் தோன்றுகிறது, இருப்பினும், இது குறைவான எச்சரிக்கை விஞ்ஞானி.
சிறந்த மேற்கோள்: 'பொது நுண்ணறிவில் மனிதர்களுடன் பொருந்தக்கூடிய இயந்திரங்கள் - அதாவது, பொது அறிவு மற்றும் பலவிதமான இயற்கை மற்றும் சுருக்க களங்களில் சிக்கலான தகவல் செயலாக்க சவால்களை எதிர்கொள்ளும் திறன், கற்றல், காரணம் மற்றும் திட்டமிட திறனைக் கொண்டிருக்கின்றன - கண்டுபிடிப்பு முதல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது 1940 களில் கணினிகள். அந்த நேரத்தில், அத்தகைய இயந்திரங்களின் வருகை பெரும்பாலும் 20 ஆண்டுகளுக்கு எதிர்காலத்தில் வைக்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, எதிர்பார்க்கப்படும் வருகை தேதி ஆண்டுக்கு ஒரு வருட வீதத்தில் குறைந்து வருகிறது; ஆகவே, இன்றும், செயற்கை நுண்ணறிவின் சாத்தியக்கூறு குறித்து தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும் எதிர்காலவாதிகள், புத்திசாலித்தனமான இயந்திரங்கள் சில தசாப்தங்களாக உள்ளன என்று நம்புகிறார்கள். '
9. ஒன்றுக்கு பூஜ்ஜியம்
வசன வரிகள்: தொடக்கங்கள் குறித்த குறிப்புகள் அல்லது எதிர்காலத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது
நூலாசிரியர்: பீட்டர் தியேல்
இது ஏன் ஊக்கமளிக்கிறது: புதுமையான தொழில்களைக் கட்டியெழுப்புவதில் மஸ்க்கின் சொந்த வெற்றியைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு முன்னாள் சக ஊழியரை அவர் பெருமளவில் வெற்றிகரமாக முதலீடு செய்துள்ளார்.
கரி ஏரி பிறந்த தேதி
சிறந்த மேற்கோள்: 'புதிய தொழில்நுட்பம் புதிய முயற்சிகளிலிருந்து வருகிறது - தொடக்கங்கள். அரசியலில் ஸ்தாபக பிதாக்கள் முதல் அறிவியலில் ராயல் சொசைட்டி வரை, ஃபேர்சில்ட் செமிகண்டக்டரின் 'துரோக எட்டு' வணிகத்தில், சிறிய குழுக்கள் ஒன்றிணைந்து பணியின் உணர்வால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. இதற்கான எளிதான விளக்கம் எதிர்மறையானது: பெரிய நிறுவனங்களில் புதிய விஷயங்களை உருவாக்குவது கடினம், அதை நீங்களே செய்வது இன்னும் கடினம். அதிகாரத்துவ படிநிலைகள் மெதுவாக நகர்கின்றன, மேலும் வேரூன்றிய ஆர்வங்கள் ஆபத்திலிருந்து வெட்கப்படுகின்றன. மிகவும் செயலற்ற நிறுவனங்களில், வேலை செய்யப்படுவதாக சமிக்ஞை செய்வது உண்மையில் வேலை செய்வதை விட தொழில் முன்னேற்றத்திற்கான சிறந்த உத்தி ஆகும் (இது உங்கள் நிறுவனத்தை விவரித்தால், நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்). மறுபுறத்தில், ஒரு தனி மேதை கலை அல்லது இலக்கியத்தின் ஒரு உன்னதமான படைப்பை உருவாக்கக்கூடும், ஆனால் அவரால் ஒருபோதும் ஒரு முழுத் தொழிலையும் உருவாக்க முடியாது. ஸ்டார்ட்அப்கள் விஷயங்களைச் செய்ய நீங்கள் மற்றவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்ற கொள்கையின் அடிப்படையில் செயல்படுகின்றன, ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறியதாக இருக்க வேண்டும், இதனால் நீங்கள் உண்மையில் முடியும். '
