தி ஆங்கில மொழி பார்ப்பதற்கு ஒரு மகிழ்ச்சி, ஆனால் கற்றுக்கொள்ள ஒரு மிருகம். அதன் ஏராளமான முறைகேடுகளுக்கு மேலதிகமாக, ஏராளமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன, அவை பூர்வீகமற்ற பேச்சாளர்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
உங்களுக்குத் தெரியாத பொதுவான சொற்றொடர்களின் மூலக் கதைகள் இங்கே; இவற்றை விளக்குவது புதிய நபர்களுடன் இணைவதற்கான ஒரு வேடிக்கையான வழிகள் - ஒரு நெட்வொர்க்கிங் நிகழ்வில் சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஸ்மார்ட் ஆனால் பொழுதுபோக்கு பார்க்க முடிகிறது:
1. கண்மூடித்தனமாக மாற
பொருள்: எதையாவது தெரிந்துகொள்வது உண்மைதான் ஆனால் அதை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறது
தோற்றம்: ஹொராஷியோ நெல்சன் ஒரு திறமையான பிரிட்டிஷ் கடல் அதிகாரி, அவர் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவராக இருந்தார். 1801 இல், கோபன்ஹேகன் போரில் கடற்படை தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார். போரில் அவரது கூட்டாளியான அட்மிரல் சர் ஹைட் பார்க்கர், அவர் பின்வாங்குவதற்கு தேவையான கொடிகள் வழியாக தொடர்பு கொண்டபோது, நெல்சன் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை. எனவே அவர் ஒரு சக அதிகாரியிடம் திரும்பி, தொலைநோக்கியை தனது கண்மூடித்தனமாக உயர்த்தி, 'எந்த சமிக்ஞையும் காணவில்லை' என்று கூறினார்.
அவர் போரில் வென்றார்.
2. பீன்ஸ் கொட்ட
பொருள்: ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த
தோற்றம்: இது பண்டைய கிரேக்க வாக்களிப்பு முறையிலிருந்து எடுக்கப்படலாம், அங்கு இரண்டு வெவ்வேறு வண்ண பீன்களில் ஒன்றை ஒரு குவளைக்குள் வைப்பதன் மூலம் வாக்குகள் பதிவாகும் (வழக்கமாக ஒரு வெள்ளை பீன் ஆம் என்று பொருள், மற்றும் கருப்பு / பழுப்பு நிறத்தில் ஒன்றும் இல்லை).
மிச்செல் ஸ்டாஃபோர்ட் திருமணம் செய்தவர்
யாராவது உண்மையில் பீன்ஸ் கொட்டினால், தேர்தல் முடிவுகள் வெளிப்படும்.
3. குதிரையின் வாயிலிருந்து நேராக
பொருள்: மூலத்திலிருந்து நேரடியாக தகவலைப் பெறுதல்
தோற்றம்: 1900 களில், ஆர்வமுள்ள குதிரை வாங்குபவர்கள் குதிரையின் வயதை அதன் பற்களைப் பார்த்து தீர்மானிக்க முடியும். நீங்கள் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தைப் பெறுகிறீர்களா இல்லையா என்பதை அறிந்து கொள்வது மிகவும் நம்பகமான வழியாகும் (விற்பனையாளருடன் பேசுவதற்கு மாறாக).
4. ஒருவரின் காலை இழுக்க
பொருள்: ஒருவரை கிண்டல் செய்வது (பெரும்பாலும் நகைச்சுவையான பாணியில் பொய் சொல்வதன் மூலம்)
தோற்றம்: இது ஓரளவு இருண்ட தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது; திருடர்கள் கொள்ளையடிப்பதற்கு முன்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கால்களை இழுக்கிறார்கள்.
5. வானிலை கீழ் உணர்வு
பொருள்: உடம்பு சரியில்லை
தோற்றம்: ஒரு மாலுமிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது, அவர் அடிக்கடி கீழே சென்றார், குறிப்பாக வில்லின் கீழ் (படகின் முன்). மேலே உள்ள மோசமான வானிலையிலிருந்து (மழை, மின்னல், வீக்கம் போன்றவை) பாதுகாப்பைப் பெறுவதுதான் யோசனை. இதனால் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மாலுமி 'வானிலைக்குக் கீழ்' இருப்பதாக விவரிக்கப்பட்டது.
6. கைகளை கீழே
பொருள்: நிச்சயமாக; முற்றிலும்
தோற்றம்: 1800 களில், குதிரை பந்தயம் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டாக இருந்தது. ஒரு ஜாக்கி 'கைகளை கீழே' வென்றபோது, அவர் இதுவரை முன்னால் இருந்தார் என்று அர்த்தம், அவர் தனது கைகளை தலைமுடியிலிருந்து அகற்றி இன்னும் வெல்ல முடிந்தது.
7. கைப்பிடியிலிருந்து பறக்க
பொருள்: திடீரென்று கோபப்படுவதற்கு
தோற்றம்: 1800 களில், மோசமாக தயாரிக்கப்பட்ட சில அச்சுகள் உண்மையில் கைப்பிடிகளிலிருந்து பிரிந்து பறக்கும். இது ஆபத்தானது மட்டுமல்ல, அதைப் பயன்படுத்துபவருக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
8. இறுக்கமாக தூங்குங்கள்
பொருள்: நன்றாக தூங்குங்கள்
தோற்றம்: இது மெத்தைகளை கயிறுகளால் ஆதரித்த நாட்களிலிருந்து உருவாகலாம். யாரையாவது இறுக்கமாக தூங்கச் சொல்வது, கயிறுகள் இறுக்கமாக இழுக்கப்படுவதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், அதாவது ஒரே இரவில் அவர்களுக்கு நன்கு துணை படுக்கை என்று பொருள்.
9. ஒருவரின் ஆடு பெற
பொருள்: ஒருவரை தொந்தரவு செய்ய
தோற்றம்: குதிரை பந்தய உலகில் இருந்து இன்னொருவர்: குதிரைகளை கவனித்துக்கொண்ட ஜாக்கிகள் மற்றும் மற்றவர்கள் பெரும்பாலும் ஆடுகளை தொழுவத்தில் வைக்கிறார்கள், குதிரைகள் ஓய்வெடுக்கவும், தோழமை உணர்வை உணரவும் உதவுகின்றன (குதிரைகள் மனிதர்களைப் போலவே தனிமையாகின்றன).
போட்டியாளர்கள் குதிரையை பயமுறுத்தி, பந்தயத்தை இழக்க நேரிடும் என்ற நம்பிக்கையில் போட்டியாளர்களின் தொழுவத்தில் இருந்து ஆட்டை அகற்றுவர்.
10. அனைத்து நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுக்க
பொருள்: ஏதாவது வெற்றிபெற உங்கள் சக்தியால் எல்லாவற்றையும் செய்ய
தோற்றம்: இசைக் கருவி, பெரும்பாலும் தேவாலயங்களில் இசைக்கப்படுகிறது, அதற்குள் 'நிறுத்தங்கள்' உள்ளன. நிறுத்தங்கள் விசைப்பலகைக்கு அருகிலுள்ள கைப்பிடிகள் ஆகும், இது வெவ்வேறு ஒலிகளை அல்லது டிம்பிரெஸைத் தேர்ந்தெடுக்க பிளேயர் பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் அனைத்து நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுக்கும்போது, உறுப்பு அதன் முழு திறனுக்கும் (முடிந்தவரை சத்தமாக) விளையாட அனுமதிக்கிறது.
11. பற்களுக்கு ஆயுதம்
பொருள்: போருக்கு முற்றிலும் தயாராக இருக்க வேண்டும்
தோற்றம்: ஒரு கொள்ளையர் திரைப்படத்தை அவர்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறார்களா? எல்லா இடங்களிலும் உங்களிடம் ஆயுதங்கள் இருக்கும்போது, அவற்றை உங்கள் நபரிடம் பொருத்த முடியும், கடைசியாக வைக்க ஒரே இடம் உங்கள் பற்களுக்கு இடையில் உள்ளது.
12. வாளியை உதைக்க
பொருள்: ஒருவர் இறந்துவிட்டார்
தோற்றம்: மற்றொரு இருண்டது: மக்கள் தங்களைத் தொங்கவிடும்போது, அவர்கள் ஒரு வாளியைப் பயன்படுத்தி ஒரு கயிறு ஒரு ராஃப்டருக்கு மேல் கட்டும் அளவுக்கு உயரமாக எழுந்திருப்பார்கள்; அவர்கள் தயாராக இருக்கும்போது, கழுத்தை நெரிக்கும் செயல்முறையைத் தொடங்க அவர்கள் வாளியை உதைப்பார்கள்.
சுவாரஸ்யமாக, இந்த சொற்றொடர் மற்ற மொழிகளில் சமமானவற்றைக் கொண்டுள்ளது. உக்ரேனிய மொழியில் இது 'ஓக் வெட்டுவது' (உங்களுக்கு சவப்பெட்டிக்கு தேவைப்படும்); ஜெர்மன் மொழியில், இது 'கீழே இருந்து முள்ளங்கிகளைப் பார்ப்பது' (எங்கள் 'ஆறு அடிக்கு கீழ்' போன்றது); மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழியில், இது 'அடையாளத்தை கீழே எடுப்பது' (அதாவது, பிரதான தெருவில் உங்கள் வணிகத்திற்காக நீங்கள் ஒரு கூச்சலைத் தொங்கவிட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் அந்த அடையாளத்தைக் கழற்றிவிடுவீர்கள்).
13. இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பொழிகிறது
பொருள்: மிகவும் கடினமாக மழை பெய்ய வேண்டும்
இது எனது தனிப்பட்ட விருப்பம். 1500 களில் பிரிட்டனில், வீடுகளில் கூரைகள் இருந்தன, அது உண்மையில் ஒரு கொத்து வைக்கோல் தானே குவிந்து கிடந்தது (கீழே மரம் இல்லை). இது குளிர்ச்சியாகவும் சாம்பல் நிறமாகவும் இருந்தபோது - இது இங்கிலாந்தில் குறைந்தது அரை வருடம் - பூனைகள் மற்றும் சிறிய நாய்கள் போன்ற விலங்குகள் கூரைகளின் வைக்கோலில் சூடாகத் திரிகின்றன.
குறிப்பாக கடுமையாக மழை பெய்யும்போது, இந்த விலங்குகளில் சில வைக்கோலை நழுவவிட்டு, குழிகளில் கழுவும். இவ்வாறு மக்கள், 'இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பொழிகிறது!' குறிப்பாக கன மழையைக் குறிக்க.
