இயந்திரக் கற்றல் வெறித்தனமான ஒரு நகரத்தில், பிட்ஸ்பர்க்கில் வெப்பமான நிறுவனங்களில் ஒன்று மனிதர்களை புத்திசாலித்தனமாக்குகிறது.
அந்த நிறுவனம் டியோலிங்கோ , இது 30 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் ஆன்லைன் வழிமுறைகளை வழங்குகிறது, இது விளையாட்டு வடிவங்களில் கடி அளவு பாடங்களாக வழங்கப்படுகிறது. இந்த வணிகம் - 2018 ஆம் ஆண்டின் 40 மில்லியன் டாலர் வருவாய் மற்றும் 700 மில்லியன் டாலர் மதிப்பீட்டைக் கொண்டு - விளம்பரம் மற்றும் சில கட்டண சேவைகளிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்கிறது. டியோலிங்கோவின் வெளிப்புற அளவை எட்டியதால் அந்த மாதிரி செயல்படுகிறது. 2013 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிளின் இலவச ஐபோன் பயன்பாடாக பெயரிடப்பட்ட பின்னர், இது 300 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பயனர்களைக் குவித்துள்ளது, இது பூஜ்ஜிய விளம்பரத்துடன் உலகின் அதிகம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கல்வி பயன்பாடாகும். இது இலவசமாகவும், வேடிக்கையாகவும், பயனுள்ளதாகவும் இருப்பதன் மூலம் அவ்வாறு செய்துள்ளது.
பிரண்டன் யூரி இன்னும் திருமணமானவர்
'எதையும் நீங்களே கற்றுக்கொள்வதில் கடினமான விஷயம் உந்துதலாக இருப்பது, அதனால்தான் இதை ஒரு விளையாட்டாக மாற்ற முடிவு செய்தோம்' என்கிறார் டியோலிங்கோவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் இணை நிறுவனருமான லூயிஸ் வான் அஹ்ன். 'நீங்கள் கற்றலுக்கு அடிமையாக இருக்க நாங்கள் நிறைய சிறிய விஷயங்களைச் சேர்த்துள்ளோம்.'
வான் அஹ்ன் கார்னகி மெலன் பல்கலைக்கழகத்தில் கணினி அறிவியல் துறையில் பேராசிரியராகவும், மேக்ஆர்தர் 'ஜீனியஸ் கிராண்ட்' மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கான லெமெல்சன்-எம்ஐடி பரிசு வென்றவராகவும் உள்ளார். அவர் கொண்டாடப்படுவதற்கும், உருவாக்கியதற்காக அவதூறு செய்வதற்கும் கேப்ட்சா , வலைத்தள பார்வையாளர்களால் உணர்ச்சியின் சான்றாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட அந்த சிதைந்த கடிதக் கொத்துகள்.
2020 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஐபிஓவை எதிர்பார்க்கும் டியோலிங்கோ, பிட்ஸ்பர்க்கின் கிழக்கு லிபர்ட்டி சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு சாம்பல் செங்கல் கட்டிடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. ஆன் இன்க். ஒரு தொழிலைத் தொடங்க முதல் 50 இடங்களின் சர்ஜ் சிட்டிகளின் பட்டியல், பிட்ஸ்பர்க் 39 வது இடத்தில் உள்ளது. 'நான் இதை மீண்டும் செய்தால், நான் மீண்டும் பிட்ஸ்பர்க்கில் தொடங்குவேன்,' என்கிறார் வான் அஹ்ன். சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்குடன் ஒப்பிடும்போது பொறியியலாளர்களை பணியமர்த்துவதற்கான ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். தொடக்க அனுபவமுள்ளவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமானது. ஆனால், சுமார் 150 ஊழியர்களைக் கொண்ட நிறுவனம், சான் பிரான்சிஸ்கோவில் 'தொழில்நுட்பத்தில் வேலை செய்யுங்கள்' என்று அறிவிக்கும் விளம்பர பலகையில் இருந்து 'டன் விண்ணப்பதாரர்களை' நியமித்தது. ஒரு வீடு சொந்தமானது. பிட்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்லுங்கள். '
டியோலிங்கோவின் வேர்கள் பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்தால், அதன் உத்வேகம் குவாத்தமாலா நகரத்திலிருந்து வருகிறது, அங்கு வான் அஹ்ன் வளர்ந்தார். அங்குள்ள மக்கள் வறுமையிலிருந்து எழுப்பக்கூடிய தரையிறங்கும் வேலைகளை மேம்படுத்த ஆங்கிலம் கற்க பசியுடன் இருந்தனர். ஆனால் மொழி கல்வி பாரம்பரியமாக விலை உயர்ந்தது. உதாரணத்திற்கு, ரொசெட்டா கல் , டியோலிங்கோ அறிமுகப்படுத்தியபோது சந்தை கோலியாத், அதன் மென்பொருளுக்கு 250 டாலர் வசூலிக்கிறது. (ரொசெட்டா ஸ்டோன் அதன் விற்பனை குறைந்துவிட்டாலும், பல ஆண்டுகளாக விலைகளைக் குறைத்து வருகிறது.)
'உலகின் சிறந்த கல்விக்கு பணம் செலுத்தக்கூடியவர்களுக்கு இடையே ஒரு பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது, அதேசமயம் பணம் இல்லாதவர்கள் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை' என்று வான் அஹ்ன் கூறுகிறார். 'எவ்வளவு பணம் வைத்திருந்தாலும் மக்களுக்கு கல்விக்கு சமமான அணுகலை வழங்க நான் விரும்பினேன்.'
கிறிஸ் ஓல்சன், இணை நிறுவனர் மற்றும் கூட்டாளர் இயக்கக மூலதனம் , ஓஹியோவின் கொலம்பஸில், டியோலிங்கோவில் தனது நிறுவனத்தின் முதலீட்டிற்கான அந்த நோக்கத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார். (மற்ற முதலீட்டாளர்களில் க்ளீனர் பெர்கின்ஸ் மற்றும் யூனியன் ஸ்கொயர் வென்ச்சர்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். டியோலிங்கோ வெறும் 108 மில்லியன் டாலர்களை திரட்டியுள்ளார்.) 'அமெரிக்காவில், நாங்கள் பொழுதுபோக்காக கருதப்படுவோம்: வேறொரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது, ஏனெனில் நாங்கள் பயணிக்கப் போகிறோம் அல்லது யாரோ ஒருவருடன் சிறந்த உரையாடலை விரும்புகிறோம்,' ஓல்சன் கூறுகிறார். 'நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டில் இருந்தால், அது ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு வகையாக இருக்கலாம். டியோலிங்கோ அந்த பிரச்சினையை மக்கள் தொகையில் மிகப் பெரிய பகுதிக்கு தீர்க்க முடிகிறது. '
நான் ரோபோ அல்ல
1986 ஆம் ஆண்டில், வான் அஹ்னுக்கு 8 வயதாகி, தனது தாயிடம் ஒரு நிண்டெண்டோவைக் கேட்டார். அதற்கு பதிலாக, அவள் அவனுக்கு ஒரு கொமடோர் 64 ஐ வாங்கினாள். அவள் அவனுக்கு ஒரு சில கணினி விளையாட்டுகளையும் கொடுத்தாள், அவனுடைய சவால்களை அவன் விரைவாக தீர்த்துக் கொண்டான். மேலும் விரும்பினால், பதிப்புரிமை பாதுகாப்புகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை வான் அஹ்ன் கண்டுபிடித்தார். 10 வயதிற்குள், அவர் தனது வீட்டிலிருந்து ஒரு விளையாட்டு பரிமாற்றத்தை நடத்தி வந்தார், 20 களின் ஆரம்பத்தில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்தார். 'நான் நகலெடுத்த சில விளையாட்டுகளை நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் சில விளையாட்டுகளை எனக்குத் தர வேண்டும்' என்று வான் அஹ்ன் கூறுகிறார். 'திருட்டு மூலம் ஒரு பெரிய விளையாட்டு சேகரிப்பை நான் சேகரித்தேன்.'
வான் அஹ்ன் டியூக்கில் கணிதத்தைப் படிக்க யு.எஸ். சென்றார், பின்னர் கார்னகி மெல்லனுக்கு கணினி அறிவியலில் பி.எச்.டி. அந்த திட்டத்திற்கு ஒரு மாதம், யாகூவின் தலைமை விஞ்ஞானி 10 சிக்கல்களைப் பற்றி ஒரு பேச்சைக் கேட்டார் - அந்த நிறுவனம் - பின்னர் தேடலின் பெரிய நாய் - எப்படித் தீர்ப்பது என்று தெரியவில்லை. வான் அஹ்ன் ஒன்றைப் பூஜ்ஜியமாக்கினார்: மில்லியன் கணக்கான இலவச மின்னஞ்சல் கணக்குகளைப் பெற மென்பொருளை எழுதிய ஸ்பேமர்கள், அதில் இருந்து குப்பைகளை தெளிக்க வேண்டும். தனது பிஎச்டி ஆலோசகரான மானுவல் ப்ளமுடன் பணிபுரிந்த அவர், மனித-ரோபோ வேறுபாட்டை முக்கியமாக அடையாளம் காட்டினார். 'எந்த மனிதனும் ஐந்து மில்லியன் மின்னஞ்சல் கணக்குகளைப் பெறப்போவதில்லை, ஏனென்றால் அவை சலிப்பால் இறந்துவிடும்' என்று வான் அஹ்ன் கூறுகிறார்.
சிட்னி கிராஸ்பி மற்றும் கேத்தி லியூட்னர்
இந்த ஜோடி கேப்ட்சாவை உருவாக்கி அதை யாகூவுக்கும் - வேறு எவருக்கும் விரும்பியது. 'விரைவில், ஒவ்வொரு வலைத்தளமும் இதை இலவசமாகப் பயன்படுத்துகின்றன,' என்கிறார் வான் அஹ்ன். 'வணிகமயமாக்கல் இல்லை. அது பயன்படுத்தப்படுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். '
அந்த சந்தோஷம் அறிவால் சமரசம் செய்யப்பட்டது, அவருடைய தனித்துவமான தீர்வை கழுதையின் வலியாக பலர் கருதினர். 2007 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டன், டி.சி.க்கு வாகனம் ஓட்டும் போது, வான் அஹ்ன் ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை மக்கள் கேப்ட்சாக்களில் முரட்டுத்தனமாக தட்டச்சு செய்கிறார்கள் என்பதைக் கணக்கிடத் தொடங்கினார். அவர் சுமார் இரண்டு மில்லியன் என்று மதிப்பிட்டார். பணி எரிச்சலூட்டும் அதே வேளையில், அது குறைந்தபட்சம் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியுமா என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார். 'புத்தகங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதற்கு நாங்கள் அவற்றைப் பெற முடியும் என்பது எனக்கு ஏற்பட்டது' என்று வான் அஹ்ன் கூறுகிறார்.
உரையை டிஜிட்டல் செய்வதற்கு ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை புரிந்துகொள்ள மென்பொருள் தேவைப்படுகிறது. பழைய புத்தகங்களில் அடிக்கடி நிகழும் சொற்கள் மங்கும்போது அல்லது ஆப்டிகல் எழுத்துக்குறி அங்கீகாரத்திற்கு மழுப்பலாக இருக்கும்போது, மென்பொருள் தோல்வியடைகிறது. மனிதர்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு சிஞ்ச். எனவே வான் அஹ்ன் ரெகாப்சாவை உருவாக்கினார்: அடிப்படையில் தள பார்வையாளர்களால் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட சொற்களைக் கொண்டு கேப்சா கடினமாக படிக்கக்கூடிய நூல்களிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது.
CTO வரை இது ஒரு வெளிப்படையான வணிக மாதிரி இல்லாமல் ஒரு கண்டுபிடிப்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸ் திட்டத்தைப் பற்றிய பேச்சுக்குப் பிறகு வான் அஹ்னை அணுகினார். தி டைம்ஸ் ரீகாப்ட்சாவின் ஒரே வாடிக்கையாளரானார், செய்தித்தாளின் காப்பகங்களில் ஒரு நூற்றாண்டு மதிப்புள்ள டிஜிட்டல் மயமாக்க தொடக்கத்தை செலுத்தினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வான் அஹ்ன் ரெகாப்சாவை கூகிளுக்கு விற்றார், இது சட்ட சிக்கல்களில் சிக்குவதற்கு முன்பு உலகின் அனைத்து புத்தகங்களையும் டிஜிட்டல் மயமாக்கும் தேடலில் இறங்கியது. ரீகாப்ட்சாவின் உயரத்தில், வான் அஹ்ன் மதிப்பிடுகையில், இது ஆண்டுக்கு இரண்டு மில்லியன் புத்தகங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்குகிறது. (ஸ்ட்ரீட் வியூவுக்கான கடினமான-படிக்க-முகவரிகளில் கூகிள் ரெகாப்சாவையும் பயன்படுத்தியது.)
கேண்டி க்ரஷ் விட சிறந்தது
'பல்லாயிரக்கணக்கான' என்று வான் அஹ்ன் கூறும் கூகிள் விற்பனை, அவரது ஆடம்பரத்தைப் பின்பற்ற அவரை விடுவித்தது. அவரது ஆடம்பரம் அவரை கல்விக்கு இட்டுச் சென்றது. வோன் அஹ்ன் சி.எம்.யுவில் ஆலோசனை வழங்கிய முனைவர் மாணவர் செவெரின் ஹேக்கருடன் டியோலிங்கோவை உருவாக்கினார். இருவரும் பொறியியலாளர்கள், கல்வியாளர்கள் அல்ல, எனவே அவர்கள் மொழியை எவ்வாறு கற்பிப்பது என்பது குறித்த புத்தகங்களிலிருந்து ஒரு பாடத்திட்டத்தை ஒன்றிணைத்தனர். பயனர் தளம் வளர்ந்தவுடன், அவர்கள் தங்கள் முறைகளைச் செம்மைப்படுத்த A / B சோதனையைப் பயன்படுத்தினர்.
'ஒரு வார்த்தையை இன்னொரு வார்த்தைக்கு முன் கற்பிக்க வேண்டுமா அல்லது எதிர்கால பதட்டத்திற்கு முன் கடந்த காலத்தை நாம் கற்பிக்க வேண்டுமா என்பதை அறிய விரும்பினால், நாங்கள் சோதனைகள் செய்வோம்' என்கிறார் வான் அஹ்ன். நிறுவனம் இப்போது இரண்டாம் மொழி கையகப்படுத்துதலில் 10 பிஎச்.டி-நிலை வல்லுநர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவைப் பயன்படுத்துகிறது என்றாலும், 'எங்கள் சொந்த பயனர்கள் கற்றுக்கொள்வதையும் தரவுகளின் அடிப்படையில் மேம்படுத்துவதையும் பார்ப்பதன் மூலம் நாம் இன்னும் என்ன செய்கிறோம்' என்று வான் அஹ்ன் கூறுகிறார்.
டியோலிங்கோ ஒவ்வொரு மொழியையும் 'திறன்கள்' எனப்படும் அலகுகளாகப் பிரிக்கிறது, அதில் உணவு, வானிலை, இயல்பு மற்றும் ஆரோக்கியம் போன்ற தலைப்புகள் உள்ளன. பயனர்கள் திறன்களுக்குள் பயிற்சிகளை முடிக்கும்போது, புதிய நிலைகள் திறக்கப்படுகின்றன. பயனர்கள் சாதனைக்காக கிரீடங்களை சம்பாதிக்கிறார்கள், மேலும் நிரல் எத்தனை தொடர்ச்சியான நாட்களை 'விளையாடுகிறது' என்பதை உயர்த்துகிறது. பாடங்கள் மிகக் குறுகியவை, சந்தையில் வரிசையில் காத்திருக்கும்போது ஒன்றை நீங்கள் கசக்கிவிடலாம். அந்த குணங்கள் டியோலிங்கோவுக்கு முன்பு, ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதை ஒருபோதும் கருத்தில் கொள்ளாத மக்களை ஈர்க்கின்றன. 'அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,' சரி, நான் கேண்டி க்ரஷ் விளையாடுவேன், '' என்கிறார் வான் அஹ்ன். '' இப்போது நான் டியோலிங்கோ செய்கிறேன். குறைந்தபட்சம், நான் எனது நேரத்தை முழுவதுமாக வீணாக்கவில்லை. ''
பள்ளிகளிலும் டியோலிங்கோ பயன்படுத்தப்படுகிறது. யு.எஸ். மொழி வகுப்புகளில் சுமார் 25 சதவிகிதம் இந்த திட்டத்தை ஏதேனும் ஒரு வடிவத்தில் பயன்படுத்துவதாக வான் அஹ்ன் மதிப்பிடுகிறார். ஆனால் இது இலவசம் என்பதால், அதைக் கண்காணிக்க நிறுவனத்திற்கு வழி இல்லை - அவ்வாறு செய்யத் தேவையில்லை. 'நாங்கள் பள்ளிகளில் இருந்து பணம் சம்பாதிக்கவில்லை' என்கிறார் வான் அஹ்ன். 'இறுதி நுகர்வோருடன் பணியாற்றுவது எங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது.'
சிட்னி கிராஸ்பிக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
யு.எஸ். கல்லூரிகளில் சேர விரும்பும் வெளிநாட்டு மாணவர்கள் எடுக்கும் ஆன்லைன் ஆங்கில மொழி சோதனைகளிலிருந்து நிறுவனம் பணம் சம்பாதிக்கிறது. $ 49 இல், டியோலிங்கோவின் தேர்வுகள் விட மலிவானவை TOEFL , நீண்டகால தரநிலை, இது ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. TOEFL ஐப் போலன்றி, டியோலிங்கோவுக்கு ஒரு சோதனை மையத்திற்கு பயணம் தேவையில்லை. யேல், டார்ட்மவுத் மற்றும் NYU உட்பட நூற்றுக்கணக்கான யு.எஸ். நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே அப்ஸ்டார்ட்டின் தேர்வு முடிவுகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. டிரைவ் கேப்பிட்டலின் ஓல்சென் கூறுகையில், டியோலிங்கோ நிறுவன சரிபார்ப்புடன் தொழில்நுட்பத்தை திருமணம் செய்த விதம்.
ஐந்து ஆண்டுகள் மற்றும் எண்ணும் ...
டியோலிங்கோவின் சில பயிற்சிகள் கற்பிப்பதற்காக அல்ல, தேர்ச்சியை மதிப்பிடுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள் டியோலிங்கோவைப் பயன்படுத்துவது 34 மணிநேரம் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மொழியைப் படிக்கும் ஒரு செமஸ்டருக்கு சமம் என்று முடிவு செய்தனர். அமைப்பில் மாற்றங்களுடன் எண்ணிக்கை மேம்பட்டுள்ளதாக வான் அஹ்ன் நம்புகிறார், இது மற்றவற்றுடன் வியத்தகு முறையில் தக்கவைப்பை உயர்த்தியுள்ளது. 'நாங்கள் தொடங்கியபோது, கையெழுத்திட்டு மறுநாள் திரும்பி வந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 15 சதவீதம். இன்று, இது 60 சதவீதம், 'என்கிறார் வான் அஹ்ன். 'இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.'
நியூயார்க் நகரத்தில் ஒரு பொது-தொலைக்காட்சி நிலையத்தை நிர்வகிக்கும் ஜெய் சில்வர்மேன், திரும்பி வருபவர்களில் ஒருவர். அவர் டியோலிங்கோவில் தொடர்ச்சியாக 2,100 நாட்களுக்கு மேல் உள்நுழைந்துள்ளார்: பொதுவாக வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு 15 நிமிடங்கள் முதல் ஒரு மணி நேரம் வரை செலவழிக்கிறார். 'நான் கண்டம் விட்டு கண்ட விமானங்களை நிறுத்திவிட்டேன், உடனடியாக டியோலிங்கோவைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினேன்,' என்று அவர் கூறுகிறார்.
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, சில்வர்மேன் பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் நிகழ்ச்சிகளை முடித்துள்ளார் - அதை அவர் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்கிறார் - மேலும் ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் இறங்கினார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு புதிய மொழியைத் தொடங்க அவர் திட்டமிட்டுள்ளார். மற்ற தளங்களில் பயிற்சி பெற உலகெங்கிலும் உள்ள மொழி கற்பவர்களைத் தேட இந்த அனுபவம் அவரைத் தூண்டியுள்ளது. 'அவர்களில் சிலர் நிஜ உலக நண்பர்களாகிவிட்டார்கள்' என்கிறார் சில்வர்மேன். 'டியோலிங்கோ மூலம் நான் செய்த வேலை என் வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டது.'
