'பேபி, இட்ஸ் கோல்ட் அவுட்சைட்' பாடல் ஒரு இனிமையான, சுறுசுறுப்பான கிறிஸ்துமஸ் தரமா, அல்லது தேதி கற்பழிப்பு கொண்டாட்டமா? அந்த கேள்வி இசை வரலாற்றாசிரியர்கள், பெண்ணியவாதிகள் மற்றும் குறிப்பாக வானொலி நிலையங்களை சில காலமாக தொந்தரவு செய்து வருகிறது. ஆனால் #MeToo இயக்கம் முன்னோடியில்லாத வகையில் கவனத்தை கொண்டு வந்துள்ளது பாலியல் துன்புறுத்தல் கடந்த காலத்தில் பரவலாக பொறுத்துக் கொள்ளப்பட்ட அல்லது புறக்கணிக்கப்பட்ட துஷ்பிரயோகம். எனவே இந்த ஆண்டு, இந்த பாடல் குறிப்பாக சர்ச்சைக்குரியது, பலரால் தாக்கப்பட்டது மற்றும் பலரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, குறிப்பாக ஸ்டார் ட்ரெக் புகழ் வில்லியம் ஷாட்னர். நாம் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருக்க வேண்டுமா, அல்லது அதை ஏர் அலைகளில் இருந்து தடை செய்ய வேண்டுமா?
யு.எஸ் மற்றும் கனடாவில் உள்ள பல வானொலி நிலையங்கள் பாடலை வாசிப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தன, குறைந்தது ஒரு சந்தர்ப்பத்திலாவது கேட்போர் அதை எதிர்த்தனர். அத்தகைய ஒரு நிலையத்தில் ஒரு டி.ஜே., கிளீவ்லேண்டில் உள்ள ஸ்டார் 102, நிலையத்தின் வலைப்பதிவில் எழுதினார்: 'நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், பாடல் வரிகள் ஏன் மோசமாக இருந்தன என்று எனக்கு புரியவில்லை ... அவற்றைப் படிக்கும் வரை.' மற்றொரு நிலையம், சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள KOIT, அதை சுழற்சியில் இருந்து நீக்கியது, ஆனால் கேட்போர் கருத்துக்களுடன் ஒரு கணக்கெடுப்புக்குப் பிறகு அதை மீண்டும் வைத்தது, அதன் பார்வையாளர்களில் பெரும்பாலோர் பாடலைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்தியது.
எந்த கேள்வியும் இல்லை பாடல் வரிகள் தேதி கற்பழிப்பு அல்லது கடத்தலுக்கு ஒரு முன்னோடியாக இருக்கலாம். அவளுடைய வரிகளைக் கவனியுங்கள்: 'சொல்லுங்கள், இந்த பானத்தில் என்ன இருக்கிறது?' 'நான் வெறுமனே செல்ல வேண்டும்,' மற்றும் 'பதில் இல்லை', மற்றும் அவரது பதில்கள், 'நீங்கள் இதை என்னிடம் எப்படி செய்ய முடியும்?' 'ஓ குழந்தை, வெளியே பிடிக்காதே', 'பழையதை வெளியேற்றுங்கள்.' இந்த விஷயத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட, 'ஃபன்னி ஆர் டை' பாடலின் ஒரு வீடியோவை உருவாக்கியது, அதில் ஆண் உண்மையிலேயே அந்தப் பெண்ணைக் கடத்திச் செல்கிறான், ஆனால் அவள் ஒரு நெருப்பிடம் திண்ணையால் மூளைச்சலவை செய்து தப்பிக்கிறாள்.
இந்த பாடலை 1944 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் பிராங்க் லோசர் எழுதியுள்ளார் தோழர்களே மற்றும் பொம்மைகள் , இரவு விருந்துகளில் அவரது மனைவி லினுடன் நிகழ்த்தப்பட வேண்டும். ஹாலிவுட்டில், நீங்கள் விருந்துகளில் நிகழ்ச்சிகளைக் கொடுப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, மேலும் பாடல் உடனடியாக பிரபலமானது. இது எல்லா இடங்களிலும் லோசர்களை அழைத்தது. 'இது கேவியர் மற்றும் உணவு பண்டங்களுக்கு எங்கள் டிக்கெட்' என்று லின் பின்னர் எழுதுவார்.
இந்த பாடல் 1949 திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட பின்னர் பெரும் புகழ் பெற்றது (மற்றும் ஆஸ்கார்) நெப்டியூன் மகள் , எஸ்தர் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ரிக்கார்டோ மொண்டல்பானுக்கு இடையிலான ஒரு டூயட் பாடலாகவும், பின்னர் ரெட் ஸ்கெல்டன் (யார் வெளியேற முயற்சிக்கிறார்) மற்றும் பெட்டி காரெட் ஆகியோருக்கு இடையில் ஒரு நகைச்சுவை டூயட் பாடலாகவும். 'ஒரு குளிர்கால வொண்டர்லேண்டில் நடைபயிற்சி' போல, 'பேபி, இட்ஸ் கோல்ட் அவுட்சைட்' கிறிஸ்மஸைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் அது விடுமுறை தரமாக மாறியுள்ளது, ஏனெனில் இது பனியைப் பற்றியது.
டை டில்லானின் வயது எவ்வளவு
பாடலின் பாதுகாவலர்கள் அதன் வரலாற்று சூழலில் அதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகின்றனர். 1940 களில், ஒரு ஆணின் வீட்டில் தானாக முன்வந்து இரவைக் கழித்த ஒரு பெண் அவ்வாறு செய்வதற்கு கடுமையான மறுப்பை சந்திக்க நேரிடும் என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். பாடலில் உள்ள பெண் உண்மையிலேயே தங்க விரும்புகிறாள், ஆனால் அவள் செய்தால் சமூக மற்றும் குடும்ப விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும் - ஆகவே ஆணின் வற்புறுத்தல் அவள் உண்மையிலேயே செய்ய விரும்புவதைச் செய்ய அவளுக்கு உதவுகிறது. யூடியூபரின் அத்தகைய ஒரு விளக்கம் இங்கே பாப் பாடல் பேராசிரியர்:
இந்த மாறும் தன்மையை மனதில் கொண்டு லோசர் நிச்சயமாக பாடலை எழுதியதாகத் தெரிகிறது. பெண் பாடகியின் ஆட்சேபனைகள் அனைத்தும் அவரது குடும்ப உறுப்பினரும், அயலவர்களும் என்ன நினைப்பார்கள் என்பதோடு தொடர்புடையது, ஒரு கட்டத்தில் அவர் பாடுகிறார், 'நான் சொல்ல வேண்டும், இல்லை, இல்லை ஐயா.' / குறைந்தபட்சம் நான் சொல்லப்போகிறேன் முயற்சித்தேன். ' பின்னர், நிச்சயமாக, பாடலின் முடிவில், 'பேபி, இது வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது' என்ற கோரஸில் அவருடன் சேர்ந்து கொண்டார் என்ற உண்மை இருக்கிறது.
இந்த வரலாற்று சூழல் வாதத்தின் சிக்கல் என்னவென்றால், இப்போது, நாம் ஒரு உலகில் வாழ்கிறோம், அங்கு விரும்பும் பாலியல் கூட்டாளரிடமிருந்து ஒரு 'இல்லை' என்பது அவசியமில்லை என்று சிலர் கருதுகின்றனர். தேதி கற்பழிப்பு குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆண்கள் ஒரு பெண் என்றாலும் கூட வாதிடுகின்றனர் கூறினார் இல்லை, அவள் உண்மையில் சொன்னது ஆம். அல்லது 'அவள் அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.' அவரது வீட்டில் அவருடன் தனியாக இருப்பது ஒரு எளிய செயல், அவள் உடலுறவை விரும்புகிறாள், அவள் ஆட்சேபித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஒருவேளை அவள் மீண்டும் போராடியிருந்தாலும் கூட. இல்லை என்பது நிரந்தரமாக அழிக்கப்படவில்லை என்ற கேள்வி வரும் வரை, எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள் குழப்பத்தை அதிகரிக்கும் தேவையில்லை.
ட்விட்டரில் 'பேபி, இட்ஸ் கோல்ட் அவுட்சைட்' என்ற உற்சாகமான பாதுகாப்பை ஏற்படுத்திய வில்லியம் ஷாட்னரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:
அசல் நடனத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா, மயோபிக் பீட்டர் அல்லது பாடல் வரிகளை எடுக்க வேண்டியவர்களில் ஒருவரா? ராப் இசையில் உங்கள் முத்துக்களைப் பிடிக்க வேண்டும். 1949 இலிருந்து அசல் நடன அமைப்பு இங்கே: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccU கள்
- வில்லியம் ஷாட்னர் (ill வில்லியம்ஷாட்னர்) டிசம்பர் 11, 2018
என்னைப் பொறுத்தவரை, அந்தக் கருத்து சிக்கலை மிகச்சரியாக விளக்குகிறது. நான் வேண்டும் அசல் நடனக் காட்சியைப் பார்த்தேன், பல முறை, நான் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும், வில்லியம்ஸ் / மொண்டல்பன் காட்சி என் தோலை வலம் வரச் செய்கிறது. பத்து தடவைகளுக்கு குறையாமல் அவளைக் கட்டுப்படுத்த அவன் அவள் கையைப் பிடிக்கிறான். அவர் கதவை அணுகுவதை அவர் உடல் ரீதியாக தடுக்கிறார். அவன் மீண்டும் மீண்டும் அவளது கோட்டை அவளிடமிருந்து விலக்கினான். அவர் அவளை ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கச் சொல்கிறார், பின்னர் உடனடியாக சில கனமான திரைகளை மூடுகிறார், அவர் அவளுக்கு என்ன செய்கிறார் என்பதை யாரும் பார்க்க முடியாது என்பதை நிரூபிப்பது போல. நடன அமைப்பிலிருந்து, அவள் உண்மையிலேயே வெளியேற விரும்புகிறாளா இல்லையா என்று சொல்ல இயலாது, ஏனென்றால் அவன் அவளை அனுமதிக்க மாட்டான் என்று அவனது உடல் மொழி மிகவும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது. இன்னும், ஷாட்னர், தனது ட்விட்டர் பின்தொடர்பவர்களில் பலருடன் சேர்ந்து, அது அப்பாவி மற்றும் அழகானவர் என்று தெரிகிறது.
வரலாற்று சூழலில் விஷயங்களை வைப்பது ஒரு புண்படுத்தும் பாடலுக்கு ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை. கென்டக்கி டெர்பியின் ஒவ்வொரு ஓட்டத்திற்கும் முன்னதாக லூயிஸ்வில் பல்கலைக்கழக அணிவகுப்பு இசைக்குழு தலைமையிலான ரசிகர்கள் பாடிய 'மை ஓல்ட் கென்டக்கி ஹோம்' ஐக் கவனியுங்கள். அசல் வரிகள் அனைத்தும் ஒரு அடிமையின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, இது போன்ற வரிகளைக் கொண்டிருந்தன: 'தலை குனிந்திருக்க வேண்டும், பின்புறம் குனிய வேண்டும் / இருள் எங்கு சென்றாலும்.' இன்று பாடிய பாடல் முற்றிலும் மாறுபட்டது. 'தி ஓல்ட் ஃபோக்ஸ் அட் ஹோம்' (ஸ்வானி ரிவர்) இதேபோன்ற மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. இது புளோரிடாவின் மாநில பாடல். இந்த பாடல்களின் பழைய பாடல் வரிகள் இன்னும் பாடப்பட வேண்டும் என்று யாரும் பரிந்துரைக்கவில்லை, ஏனெனில் அவை எழுதப்பட்டபோது அவை ஆட்சேபிக்க முடியாதவை, எனவே நவீன மக்கள் நாம் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
ஜானி பண உயரம் அடி
'பேபி, இட்ஸ் கோல்ட் அவுட்சைட்' ஒரு அழகான மெல்லிசை மற்றும் பிரமாதமாக எழுதப்பட்ட மற்றும் புத்திசாலித்தனமான டூயட் பாடலாக உள்ளது, மேலும் அதை வாசிப்பதை நிறுத்துவது வெட்கமாகத் தெரிகிறது. அதற்கு பதிலாக, 'மை ஓல்ட் கென்டக்கி ஹோம்' போல, அதைப் புதுப்பிக்கலாம். பாடலாசிரியர்களான லிடியா லிசா மற்றும் ஜோசியா லெமான்ஸ்கி ஆகியோர் அதைச் செய்தார்கள், 'பேபி, நான் அதனுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்' போன்ற வரிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய மற்றும் வேடிக்கையான பாடல் வரிகளை எழுதினார். இந்த புதிய பதிப்பிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தில் சில பாலியல் வன்முறைகளில் இருந்து தப்பியவர்களுக்கு உதவும் நிறுவனங்களுக்கு நன்கொடை அளிக்கப்படுகின்றன. எனக்கு ஒரு சிறந்த தீர்வு போல் தெரிகிறது.
