2001 ஆம் ஆண்டில், என் கணவர் பில் மற்றும் நானும் இருந்தோம் திருமணமானவர் ஒரு வருடத்திற்குள் நாங்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்த்தபோது இரட்டை கோபுரங்கள் விழுந்தன . அடுத்த மாதம், எங்கள் 18 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவோம். 9/11 முதல் 17 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன, அல்லது அதைவிட நீண்ட காலமாக நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று நம்புவது கடினம், இன்னும் இரண்டும் உண்மைதான்.
டக் கிறிஸ்டி நிகர மதிப்பு 2016
கோபுரங்கள் எப்போதும் என் மன்ஹாட்டன் நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. பல ஆண்டுகளாக, கிரீன்விச் கிராமத்தின் குழப்பமான தெருக்களில் அலைந்து திரிந்த நான், தெற்கே கோபுரங்களையும், வடக்கே எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தையும் நம்பகமான அடையாளங்களாக, எங்கிருந்தும் தெரியும், என்னை நோக்குவதற்கு இயல்பாகவே தேடுவேன். நியூயார்க்கை தூரத்தில் இருந்து பார்க்கும்போது, அந்த தனித்துவமான கோபுரங்கள், எல்லாவற்றையும் விட வியத்தகு அளவில் உயர்ந்தவை, தானாகவே என் கண்ணை ஈர்க்கும், இது மன்ஹாட்டனில் பூஜ்ஜியமாக இருக்க உதவும். நீண்ட காலமாக, நான் பிறந்த தீவு அவர்கள் இல்லாமல் தன்னைப் போல் இல்லை.
இந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரண்டு பெரிய பிரதிபலிக்கும் குளங்கள் ஒரு காலத்தில் கட்டிடங்கள் இருந்த கால்தடங்களை நிரப்புகின்றன, மேலும் சுதந்திர கோபுரம் அருகிலேயே நிற்கிறது, மீண்டும் மேற்கு அரைக்கோளத்தில் மிக உயரமான அமைப்பு. நகரமும் தேசமும் இந்த வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் தங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்பியுள்ளன. ஆனால் அந்த மறக்க முடியாத நாளின் 17 வது ஆண்டு நினைவு நாளில், அந்த தாக்குதல்களிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?
யு.எஸ்.
ஒரு படிப்பினை என்னவென்றால், அமெரிக்கா ஒரு காலத்தில் நாம் நினைத்த அசைக்க முடியாத கோட்டை அல்ல. பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் பொதுவாக நாம் அமெரிக்க மண்ணில் இருக்கும்போது வெளிநாட்டு சக்திகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து பாதுகாப்பாக உணர்கிறோம், நல்ல காரணத்துடன். உலக வர்த்தக மையம் இரண்டு முறை தாக்கப்பட்டது, 1993 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக ஒரு டிரக் குண்டு மூலம் கோபுரங்களை வீழ்த்தத் தவறியது, ஆனால் ஆறு பேரைக் கொன்றது, இரண்டாவது முறையாக செப்டம்பர் 11, 2001 அன்று. அந்த நிகழ்வுகளுக்கு முன்பு, எந்த வெளிநாட்டு சக்தியும் வெற்றிகரமாக தாக்கவில்லை டிசம்பர் 7, 1941 முதல், ஹவாயில் பேர்ல் ஹார்பர் மீது குண்டு வீசப்பட்டதில் இருந்து அமெரிக்கா. புரட்சிகரப் போருக்குப் பின்னர் கண்டம் சார்ந்த அமெரிக்காவைத் தாக்குவதில் எந்த வெளிநாட்டு சக்தியும் வெற்றிபெறவில்லை. உதாரணமாக, 1979 ஆம் ஆண்டில் ஈரானில் உள்ள யு.எஸ். தூதரகத்தில் ஊழியர்கள் பணயக்கைதிகளாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டபோது, அல்லது 2000 ஆம் ஆண்டில் தற்கொலைக் குண்டுதாரிகள் கடற்படைக் கப்பலான யு.எஸ்.எஸ். கோல் , 17 அமெரிக்க மாலுமிகளைக் கொன்றது. ஆனால் 9/11 க்கு முன்னும், அதற்குப் பின்னரும், தங்கள் சொந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள அமெரிக்கர்கள் வெளிநாட்டு தாக்குதல்களில் இருந்து பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
ஒவ்வொரு வாழ்க்கையும் முக்கியம்.
இது நாம் கற்றுக்கொண்ட அல்லது கற்றுக் கொண்ட பாடம் என்று நம்புகிறேன். யுஎஸ்ஏ டுடே குறிப்பிட்டார் , 9/11 ஆண்டுவிழா நெருங்கியவுடன், அடுத்த சில மாதங்களில் யு.எஸ். இராணுவத்தில் சேர பதிவுபெறும் 17 வயது சிறுவர்கள், நமது தேசம் அவர்களின் முழு வாழ்க்கையையும் போரில் ஈடுபடும்போது அவ்வாறு செய்யும் முதல் குழுவாக இருப்பார்கள். 9/11 தாக்குதலுக்கு ஒரு மாதத்திற்குள் ஆப்கானிஸ்தான் போர் தொடங்கியது, பின்னர் நாட்டை ஆளும் தலிபான்கள், ஒசாமா பின்லேடனை ஒப்படைக்கவோ அல்லது 9/11 கடத்தல்காரர்கள் பயிற்சியளித்த அல்கொய்தா தளங்களை மூடவோ மறுத்துவிட்டனர்.
யுத்தம் இன்றும் தொடர்கிறது, 15,000 யு.எஸ். துருப்புக்கள் இன்னும் தரையில் உள்ளன. ஒரு 17 ஆண்டுகால யுத்தம் ஒரு பயங்கரமான எண்ணிக்கையை எடுக்கிறது, அது போராடும் யு.எஸ் மற்றும் ஆப்கானிய துருப்புக்கள் மீது மட்டுமல்ல. இன்று, 9/11 அன்று இறந்த 2,977 பொதுமக்களை நினைவுகூரும் போது, அந்த போரினால் ஆப்கானிய குடிமக்களின் எண்ணிக்கையை விட 10 மடங்குக்கும் அதிகமானோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். சரியான எண்ணிக்கையை கணக்கிடுவது கடினம் என்றாலும், பிரவுன் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள் போரின் தொடக்கத்திலிருந்து 2016 நடுப்பகுதி வரை சுமார் 31,000 என்று மதிப்பிட்டனர். மற்ற குழுக்கள் ஒரு குடிமக்களின் இறப்பு எண்ணிக்கை 100,000 க்கும் அதிகமாக இருப்பதாக மதிப்பிடுகிறது. சுமார் 2,200 யு.எஸ் துருப்புக்களும் கொல்லப்பட்டுள்ளன. யுஎஸ்ஏ டுடே கடந்த சில மாதங்களாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட சமாதானம் சாத்தியம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் இருப்பதாக வாதிடுகிறார், எனவே நாம் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் ஒரு வெளியீடு எதிர் பார்வை நாம் தாமதமின்றி வெளியேற வேண்டும்.
யார் சரி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால், 2019 க்குள் நாம் வெளியேறாவிட்டால், ஆப்கானிஸ்தானில் யு.எஸ். போர் வியட்நாம் போரை விஞ்சி அமெரிக்காவின் மிக நீண்ட காலமாக மாறும். அது நாம் உடைக்க ஆர்வமாக இருக்க வேண்டிய பதிவு அல்ல.
கோபத்தை விட நம்பிக்கை சிறந்தது.
செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைப் பற்றி கோபப்படுவது 17 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இன்னும் எளிதானது. அன்புக்குரியவரை இழந்த எவரையும் என்றென்றும் கோபமாக உணர்ந்ததற்காக நான் ஒருபோதும் தவறு செய்ய மாட்டேன். ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, 9/11 இன் படிப்பினைகள் உயிர்வாழ்வது, பின்னடைவு பற்றி, ஒரு நெருக்கடியின் போது ஒருவருக்கொருவர் உதவ மக்கள் ஒன்று சேருவது பற்றியும், யு.எஸ். தனித்து நிற்கும் ஒன்றைக் காட்டிலும் உலக தேசமாக யு.எஸ்.
ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் இன்று ஒரு நினைவேந்தலில் கலந்துகொண்டுள்ள அழகான தேசிய செப்டம்பர் 11 நினைவிடத்தில், எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம், 'சர்வைவர் மரம்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காலரி பேரிக்காய் மரம். 1970 களில் அசல் உலக வர்த்தக மையத்தில் நடப்பட்ட, கோபுரங்கள் விழுந்தபோது மோசமாக எரிந்து சேதமடைந்தது, பெரும்பாலும் எட்டு அடி ஸ்டம்பாகக் குறைக்கப்பட்டது, அதன் கிளைகள் மற்றும் வேர்கள் உடைந்தன.
அக்டோபர் 2001 இல், கிரவுண்ட் ஜீரோ என்று அழைக்கப்பட்ட நச்சு மற்றும் இன்னும் புகைபிடிக்கும் இடிபாடுகளை அகற்றுவதற்கு நடுவில், மரம் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதைக் கவனிக்கவும், நகரின் தோட்டக்கலை நிபுணர்களைக் கேட்கவும் தொழிலாளர்கள் மனதில் இருந்தனர். முயற்சி செய்து சேமிக்கவும். நகரத்தின் பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்குத் துறை மரத்தில் எஞ்சியிருந்ததை பிராங்க்ஸில் உள்ள ஒரு இடத்திற்கு நகர்த்தி அதை மீண்டும் ஆரோக்கியத்திற்கு கொண்டு சென்றது. 2010 இல், இது 9/11 நினைவிடத்தில் மரியாதைக்குரிய இடத்திற்கு திரும்பியது.
அப்போதிருந்து, ஜனாதிபதி ஒபாமா மற்றும் வெளிநாட்டு அரச தலைவர்கள் இதைப் பார்வையிட்டனர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆர்லாண்டோ நைட் கிளப்பின் படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு துக்கம் கொண்டவர்கள் ரிப்பன்களின் ரெயின்போ வண்ணங்களைத் தொங்கவிட்டனர். அரியானா கிராண்டே இசை நிகழ்ச்சியில் பயங்கரவாத குண்டுவெடிப்பில் 22 பேர் கொல்லப்பட்டதை அடுத்து, மரத்திலிருந்து நாற்றுகள் உலகெங்கிலும் உள்ள சமூகங்களுக்கு பிற துயரங்களை நினைவுகூரும் வகையில் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
ஒரு பழ மரமாக இருப்பதால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் சர்வைவர் மரம் பூக்கள், வெள்ளை மலர்களின் மேகமாக வெடிக்கின்றன. நினைவில் கொள்வதற்கும், முன்னோக்கிப் பார்ப்பதற்கும் ஒரு சிறந்த வழியைப் பற்றி நான் நினைக்க முடியாது.
